chuānghén

创痕


拼音chuāng hén
注音ㄔㄨㄤ ㄏㄣˊ

词性名词
繁体創痕

基础信息

词性:名词

拼音:chuàng hén

释义:指身体或心理上留下的伤痕,既包括生理上的创伤痕迹,也引申为精神或情感上的伤害与印记。常用于文学、医学及心理学语境中,强调由外界刺激或内在情绪引发的持久性影响。


引证典故

出处:《后汉书·隗嚣传》载:“(嚣)见诸将议欲北降,乃曰:‘吾岂忍见创痕之未瘳乎?’”此处“创痕”指战争或灾祸所遗留的创伤,体现古人对身体与心理双重伤害的关注。

文献例证:唐代李华《吊古战场文》有云:“魂魄结兮天崩地坼,声动山岳,血流漂橹,创痕满目。”此句以“创痕”描绘战场景象,凸显战争的残酷与遗留下的深刻伤痛。


词语用法

使用范围:多用于书面语,常见于文学、历史、医学及心理学文本中。可单独作主语、宾语或定语,如“留下创痕”“心灵的创痕”“一道深刻的创痕”。

搭配习惯:常与“愈合”“抚平”“铭记”“深重”等词搭配,如“难以愈合的创痕”“抚平内心的创痕”。

感情色彩:中性偏负面,多用于描述不幸经历或持久影响,具一定悲情色彩。


词语例句

1. 那场地震在他心中留下了无法磨灭的创痕。

2. 旧伤未愈,新创痕又添,令人唏嘘不已。

3. 她抚摸着手臂上的创痕,回忆起那段不堪回首的日子。

4. 历史的创痕虽已随时间淡去,但记忆却愈发清晰。

5. 心理医生试图帮助患者走出童年创伤带来的精神创痕。


近义反义

近义词:伤痕、创伤、伤痕、创口、伤痛(侧重生理);心灵创伤、精神烙印(侧重心理)

反义词:痊愈、安宁、平和、无忧(强调无伤无痛的状态)

辨析说明:“创痕”比“伤痕”更具文学性与抽象性,既可指具体伤口,也可喻指情感或记忆中的持久影响;而“创伤”更偏重严重伤害,程度更强。


外语翻译

英语:wound, scar, psychological trauma

日语:傷跡(きずあと)、創痕(そうこん)

法语:cicatrice, blessure physique ou psychologique

德语:Wundheilung, Narbe, psychische Verletzung


文化学术

在心理学中的应用:现代心理学将“创痕”视为个体成长中的重要经验,尤其用于描述童年创伤、重大丧失事件对人格发展的长期影响。弗洛伊德理论中的“压抑记忆”与荣格的“集体无意识”均涉及此类概念。

在文学中的象征意义:中国现当代文学常借“创痕”隐喻民族苦难、历史伤痛或个人命运,如巴金《家》中人物的心理创痕,或余华小说中时代变迁下的集体记忆伤痕。

医学视角:在临床医学中,“创痕”特指皮肤组织损伤后形成的瘢痕组织,其形成过程涉及炎症反应、胶原沉积与修复机制,是伤口愈合的自然结果。


字源解析

“创”字本义:“创”原为形声字,从刀仓声。《说文解字》释为“伤也”,表示用刀斧劈砍造成损伤,引申为开创、创造,但此处取“伤”之本义。

“痕”字本义:“痕”从彳从艮,表示行走后留下的印迹。《玉篇》释为“迹也”,泛指一切可见或不可见的印记。

合成词义:“创痕”合指因外力或内因而造成的痕迹,强调“创”之伤害性与“痕”之留存性,构成一个兼具物理与象征意义的复合词。


现当代应用

文学表达:在当代散文与小说中,“创痕”被广泛用于刻画人物内心世界,如史铁生作品中关于生死与残疾的心理创痕,成为生命哲思的重要载体。

社会话语:在公共议题讨论中,“创痕”一词常用于指代社会不公、战争、灾难等事件对群体造成的长期心理与社会结构影响,如“疫情后的社会创痕”。

心理健康宣传:在心理咨询与大众健康传播中,“创痕”被用作通俗化术语,帮助公众理解心理创伤的持续性,促进疗愈与共情。



※ "创痕"的意思解释、创痕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。