【弼谐】,汉语词汇。指辅佐协调,使政务和谐。多用于臣子辅佐君主治理国家。
《尚书·皋陶谟》:“允迪厥德,谟明弼谐。”孔传:“辅臣必以忠信宣其谋明,使和谐。”
《晋书·王导传》:“导为弼谐之佐,勤劳王室。”
《旧唐书·房玄龄传》:“玄龄弼谐之功,无所与让。”
“弼谐”为动词,一般用于臣子辅佐君主协调政务、使天下和谐。常见于史传、诏令等正式文体。
1. 《晋书·王导传》:“导为弼谐之佐,勤劳王室。”
2. 《旧唐书·房玄龄传》:“玄龄弼谐之功,无所与让。”
3. 《明史·徐阶传》:“阶弼谐有劳,加少保。”
4. 《宋书·王弘传》:“弼谐之寄,实属时宗。”
5. 《清史稿·索尼传》:“索尼……弼谐累朝,忠贞素著。”
6. 唐·白居易《贺雨表》:“臣叨居弼谐之任,……”
近义词:辅弼、佐理、协赞、匡济。
反义词:悖乱、倾覆、挠政。
英文可译为“to assist in harmonizing (state affairs)”或“to help coordinate governance”,强调辅佐协调之义。日文可译为「補弼協調(ほびょうきょうちょう)」。
“弼谐”体现了古代政治中君臣相得、协调治国的理念。儒家强调“君使臣以礼,臣事君以忠”,弼谐即臣子以忠信辅佐君主,使政令和谐、国家安定。这一概念常见于历代诏令、奏议中,是对宰相或重臣职责的描述。
弼:从弜从矢,本义为矫正弓弩的器具,引申为辅正、辅助。
谐:从言皆声,本义为和谐、协调。二字合用,表示辅佐使和谐。