覆音(fù yīn):回声;回响。
出处:南朝宋颜延之《宋文皇帝元皇后哀策文》:“覆音罔荐,兆民同哀。” 唐代李善注:“覆音,谓回音也。”
释义:指声音传播后反射回来的回声,后亦用以比喻前人言论、功业遗留的影响。
词性:名词。
语境:多用于书面语,常见于古典诗文或现代文学作品中,形容声音回荡或比喻流传久远的影响。
搭配:常与“杳然”、“空山”、“遗响”等词连用,如“覆音杳然”、“空山覆音”。
1. 古寺钟声悠远,覆音在林间久久不散。
2. 先贤之德,覆音犹在,泽被后世。
3. 空谷覆音,令人顿生幽古之思。
4. 琴声乍歇,覆音绕梁,三日不绝。
5. 千载覆音,至今读其文,仍觉凛然有生气。
6. 山间覆音,如诉如泣,旅人闻之,潸然泪下。
近义词:回声、回响、反响、余音。
反义词:原声(非严格反义,指未经反射的初始声音)。
英语:echo; reverberation.
法语:écho; réverbération.
德语:Echo; Widerhall.
日语:反響(はんきょう)、残響(ざんきょう)。
文学意象:“覆音”在古典文学中常与空山、深谷、古刹等意象结合,营造幽远、寂寥的氛围,寄托哀思或怀古之情。
音韵学关联:“覆”字在古代音韵学中亦用作反切术语,与“翻”通,但“覆音”一词本身不指反切,需注意区分。
覆:从襾从復,本义为覆盖、遮盖。
音:从言含一,指声音。
会意:声音被覆盖后折返,故“覆音”指回声。一说“覆”有回返之义,与“反”相通,故“覆音”即“反音”,指回响。
使用频率:现代汉语中已非常用词,多见于文学创作、诗词仿古或特定修辞场合。
修辞功能:用于增添文言语感,强化声音回荡的意境,或比喻历史、文化影响的延续。
例文:“老唱片里传出咿呀的旧调,覆音中仿佛能触摸到那个泛黄的年代。”