首页汉语词典宝贝疙瘩宝贝疙瘩的意思
bǎobèigēdā

宝贝疙瘩


拼音bǎo bèi gē dā
注音ㄅㄠˇ ㄅㄟˋ ㄍㄜ ㄉㄚ

词性名词
词类成语
成语解释宝贝疙瘩
繁体寶貝疙瘩

基础信息

拼音:bǎo bèi gē da

词性:名词性短语

感情色彩:褒义,带有强烈的亲昵、珍爱意味

基本释义:指被极度珍爱、视若珍宝的人或物,常用于形容长辈对晚辈(尤其是孩子)的疼爱,或指个人极为珍视的物品。


引证典故

“宝贝疙瘩”是一个典型的民间口语词汇,其构成融合了深厚的文化心理。

词语构成解析:该词由“宝贝”和“疙瘩”两部分复合而成。“宝贝”自古指贵重珍奇的物品,引申为心爱的人;“疙瘩”在北方方言中,除了指皮肤上突起的小包,还可用于指称小而圆润的物体,常带有亲昵的口吻,如“土疙瘩”、“线疙瘩”。将“宝贝”与“疙瘩”结合,既强调了其“珍贵”的本质,又通过“疙瘩”增添了口语化、形象化的亲切感,仿佛是一件可以捧在手心、小而珍贵的实体,生动地传达出珍爱无比、捧在手心怕化了的情感。


词语用法

语法功能:通常在句子中作宾语、定语或称呼语。

适用对象: 1. 人:多用于指代深受宠爱的孩子、孙辈,或恋人、配偶。 2. 物:指代个人极为珍视的物件,可能其物质价值不高,但情感价值极大。

使用语境:多用于家庭、亲友等非正式场合,表达亲昵、宠溺的情感。在正式书面语中较少使用。


词语例句

1. 这小孙子可是爷爷奶奶的宝贝疙瘩,要什么给什么。

2. 她把自己学生时代收到的第一封情书当作宝贝疙瘩,珍藏了几十年。

3. 全家人都围着这个刚出生的宝贝疙瘩转,忙得不亦乐乎。

4. 你别看他这台旧相机破破烂烂的,那可是他的宝贝疙瘩,谁都不让碰。

5. 妈妈对爸爸说:“你呀,就是我的老宝贝疙瘩。”


近义反义

近义词:心肝宝贝、掌上明珠、命根子、宠儿、稀世珍宝

反义词:眼中钉、肉中刺、弃如敝屣、累赘、包袱


外语翻译

英语:treasured person/possession; apple of one's eye; darling

日语:大切な人/物 (たいせつなひと/もの);目の中に入れても痛くないほど可愛がっている子 (めのなかにいれてもいたくないほどかわいがっているこ)

俄语:сокровище; душа в душу


文化学术

“宝贝疙瘩”一词深刻反映了中国的家庭伦理与文化心理。

家庭观念:它体现了传统家庭中对于血脉延续和后代的极度重视,尤其是在“隔代亲”现象中尤为突出,祖辈对孙辈的溺爱常通过此词表达。

情感表达方式:该词属于“贬词褒用”或“丑化表亲昵”的语言现象。用“疙瘩”这个看似不美甚至略带瑕疵的词,与“宝贝”结合,反而产生了一种极致的亲昵效果,这是汉语口语中一种独特而生动的情感表达策略。


字源解析

“宝贝疙瘩”是一个后起的口语复合词,其构成元素各有渊源。

宝贝:上古汉语中,“宝”和“贝”都指珍贵之物,“贝”曾作为货币,故“宝贝”连用泛指珍珠宝石等贵重物品,后引申为珍爱的人。

疙瘩:此词为形声字,从疒,乞声。本义与疾病相关,指皮肤上突起的小包。后在北方方言中词义扩大,可指小球状或块状物,并衍生出“别扭、不快”(如“心里有个疙瘩”)和“亲昵的称呼”两种看似相反又相关的用法。“宝贝疙瘩”中的“疙瘩”取后者,带有质朴、亲切的乡土气息。


现当代应用

“宝贝疙瘩”在当代语言生活中依然充满活力。

使用范围扩展:除了传统的指代孩子和珍爱之物,其应用范围有所扩大。例如,在职场或团队中,能力出众、备受领导器重的核心员工有时也会被戏称为“团队的宝贝疙瘩”。在宠物文化盛行的今天,宠物主人也常称自己的爱宠为“宝贝疙瘩”。

社会现象反映:该词的高频使用也常与“421家庭结构”(四个老人、一对夫妻、一个孩子)下的育儿现象相关联,形象地描绘了孩子作为家庭中心、集万千宠爱于一身的状况,有时也隐含了对过度溺爱教育方式的反思。

网络与媒体:在网络语言和影视剧、小品等大众文化产品中,“宝贝疙瘩”因其生动形象和强烈的情感色彩而被广泛使用,强化了其作为典型汉语亲昵称谓的地位。



※ "宝贝疙瘩"的意思解释、宝贝疙瘩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。