mínyǔ

民语


拼音mín yǔ
注音ㄇ一ㄣˊ ㄩˇ

繁体民語

基础信息

拼音:mín yǔ

词性:名词

释义:指民间流传的语言或表达方式,包括俗语、谚语、歌谣等;亦常作为“民族语言”的简称,指特定民族使用的语言。


引证典故

古代文献中“民语”多指里巷歌谣或俚俗之言。清人钱大昕《十驾斋养新录》载:“俗谚有之,此民语也。” 明代杨慎《丹铅总录》亦采录民语以证古义。在民族语言意义上,较早的明确用例见于清末边疆志书,如《西藏图考》称“民语不通,须藉通事”。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语,可作定语修饰“调查”“保护”“研究”等动词或名词。

搭配示例:民语采风、民语广播、民语教育、民语文献、民语地名。

使用语境:在语言学、民族学、民俗学领域较为常见,日常口语中多使用“土话”“方言”“民族话”等更通俗的说法。


词语例句

1. 他深入西南山区,记录了大量的民语歌谣。

2. 这部词典收录了五十条至今仍在民间使用的民语谚语。

3. 电视台开办了民语节目,方便不通汉语的群众收看。

4. 地名学研究中,民语地名的语源考证往往能揭示早期居民的信息。

5. 语言接触导致部分民语词汇逐渐被共同语替代。

6. 民语广播在边疆地区仍是重要的信息传播渠道。

7. 调查组发现,该地区的民语中保留着古浊声母的特征。


近义反义

近义词:俗语、俚语、方言、民族语言、土语

反义词:官方语言、通用语、雅言、书面语


外语翻译

民间语言义:folk language, vernacular, popular saying, folk expression

民族语言义:ethnic language, minority language, national language

翻译说明:需根据具体语境选择对应译法。泛指民间流传的表达多用“folk language”或“vernacular”;特指少数民族语言则用“ethnic language”或“minority language”。


文化学术

在民俗学中,民语是口头传统的重要组成部分,承载着地方知识与集体记忆。语言学上,民语为研究语言演变、接触与变异提供活材料。中国民语资源十分丰富,除汉语各方言外,尚有蒙古、藏、维吾尔、壮、彝等数十种民族语言,分属汉藏、阿尔泰、南亚、南岛、印欧五大语系。国家通过语言资源保护工程对濒危民语进行抢救性记录。


字源解析

“民”字甲骨文象形,本义为庶民、百姓。“语”从言吾声,意为言说、谈论。“民语”一词结构为偏正,直意为“民众之言”。古汉语中“语”可兼指词语、谚语,故“民语”兼具“民众所说的话”与“民间流传的固定短语”两层含义。


现当代应用

当代民语研究从书斋走向田野,借助数字技术建立有声数据库。在媒体领域,民语广播、民语译制节目仍具现实需求。教育方面,部分民族地区实行双语教学,民语作为辅助教学语言。此外,民语在文化创意产业中也被提取运用,如民语元素融入流行音乐、文学创作,形成新的表达形态。


分字解释


※ "民语"的意思解释、民语是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。