读音:wú zhān
释义:指清贫,无毡席可坐。典出唐代杜甫诗,后用以形容生活贫寒。
唐杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》:“才名四十年,坐客寒无毡。”郑虔曾任广文馆博士,家贫无客坐之毡席。后以“无毡”指清贫之境。白居易《无毡》诗亦云:“坐无毡席暖,床无缯纩温。”
词性:动词性短语,可作谓语、定语。
用法:形容人生活贫困,或谦称自己家贫无法款待宾客。如“客至无毡”、“无毡之士”。
1. 唐·杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》:“才名四十年,坐客寒无毡。”
2. 唐·白居易《无毡》:“坐无毡席暖,床无缯纩温。”
3. 唐·皮日休《贫居秋日》:“门小愧无毡,井涸惭无绠。”
4. 宋·陆游《寒夜》:“无毡坐土床,有灶无火。”
5. 明·高启《京师苦寒》:“儒生无毡冷欲死,呼酒不售街头眠。”
6. 清·赵翼《偶得》:“无毡留客坐,有雪待梅开。”
近义词:无席、寒素、家徒四壁、环堵萧然
反义词:席丰履厚、富毡、广厦细旃
英语:have no felt mat; be too poor to provide a felt cushion for guests
释义:该词为典故词,无固定对应词,常据语境意译。
“无毡”典出郑虔故事,后世诗文中常与“广文”并提,成为文人清贫的符号。宋代以降,诗人多以此自况,表达安贫乐道或生活困顿。
毡:形声字,从毛,占声。本义指用兽毛压制成的片状材料,用于铺垫或覆盖。
无毡:字面意为没有毡垫,引申为贫寒至极,连基本的坐席都无。
现代汉语口语中已不使用,仅见于古典诗词引用、文学研究或历史典故叙述。