mólè

摹勒


拼音mó lè
注音ㄇㄛˊ ㄌㄜˋ


基础信息

【摹勒】(mó lè)

词性:动词;亦可用作名词,指摹刻的碑帖。

释义:指将书法或绘画作品临摹于石壁或木版上,并加以镌刻。后泛指以摹刻方式复制书画作品,也指摹刻而成的刻石或拓片。


引证典故

出处:“摹勒”一词多见于唐宋以来文献,用于描述碑刻复制行为。

宋·周密《齐东野语》卷十六:“今此碑乃当时摹勒,非真笔也。”

明·陶宗仪《南村辍耕录》载:“长安士大夫家,往往有摹勒碑版。”

清·叶昌炽《语石》卷三:“唐人摹勒前代碑刻,多为时所重。”


词语用法

动词用法:表示将书画作品临摹并刻于石上,常用于碑帖复制、法书流传等语境。

名词用法:指摹刻而成的石刻或其拓本,多见于书画著录与鉴藏文献。


词语例句

1. 宋·赵明诚《金石录》:“此碑字划清劲,乃唐贤摹勒,非后人所能及。”

2. 明·文徵明《甫田集》:“公暇取古帖善本,摹勒上石,以贻同好。”

3. 清·阮元《南北书派论》:“汉碑多出摹勒,故笔法时有失真。”

4. 清·孙承泽《庚子销夏记》:“此本乃宋人摹勒,神采焕发,犹存晋唐遗意。”

5. 清·王澍《虚舟题跋》:“是刻虽经摹勒,而波磔间尚有典型。”

6. 近人·启功《论书绝句》:“摹勒精能不失真,古碑千载尚如新。”


近义反义

近义词:摹刻、勒石、刻石、上石、刻帖。

反义词:无固定反义词;若取对立,可指“手书”“墨迹”,表示非摹刻的原作。


外语翻译

英语:to trace and engrave on stone; a stone rubbing from a traced original。

法语:graver d'après une copie tracée; estampage d'une pierre gravée。

翻译思路:可拆为“摹”(trace/copy)与“勒”(engrave),整体译为“to copy and carve on stone”,名词则译为“engraved reproduction”。


文化学术

“摹勒”是中国古代书法、绘画复制与传播的重要手段。通过摹勒,原作的笔意得以保存并广泛流传,形成了碑帖学、金石学的核心研究对象。摹勒的精度直接影响后世对原作风格的理解,故历代鉴藏家对摹勒本有严格的品评标准。宋代《淳化阁帖》即大规模摹勒前代法书,成为帖学源头。清代碑学兴起后,摹勒更被视作保存金石文字的关键技艺。


字源解析

摹:从手,莫声,本义为以手模拟形状,引申为临摹、照样描画。

勒:从革,力声,本义为马首络套,引申为雕刻、勒石,即刻字于石。

二字合成“摹勒”,强调先摹后刻的复制过程,体现了书画作品从纸帛转向金石的技术路径。


现当代应用

现代书法研究与文物修复中,“摹勒”一词仍被沿用,指对古代碑刻进行精确复制或数字化摹刻。博物馆常采用高精度摹勒技术重现残损碑帖,以兼顾保护与展示。书法教育中,摹勒亦作为学习碑帖笔法的传统方法之一。此外,在古籍整理与艺术出版领域,“摹勒本”仍是描述影印碑帖的重要术语。


分字解释


※ "摹勒"的意思解释、摹勒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。