词性:动词
拼音:lè qǔ
释义:指强行索取、勒索钱财或财物;也泛指用强制手段获取某物。常用于描述非法或不正当的索取行为,带有贬义色彩。
构词:“勒”为强制的意思(如“勒令”“勒索”),“取”为获取、索取之意,组合后强调通过压迫手段取得利益。
出处:该词虽非出自经典古籍,但在明清白话小说中已有使用痕迹。例如《水浒传》中常有“强人勒取财物”之语,指山贼以武力胁迫百姓交出钱粮。
历史用例:清代《官场现形记》第三回写道:“地方官不敢得罪洋人,只得将民脂民膏尽数勒取,以充赔款。”此句反映清末列强压力下官府对民众的变相掠夺。
现代文献:鲁迅在《且介亭杂文二集·“题未定”草(六)》中提到:“文人学士,往往被权势者勒取文章,不得自由表达。”此用法延续了该词的强制性与负面含义。
语法功能:主要作谓语,可带宾语(多为抽象或具体财物),如“勒取钱财”“勒取情报”。
语境倾向:多用于社会批判类文本,如政治评论、法律文书、新闻报道,表达对权力滥用的谴责。
例句1:旧社会的军阀常以“军需”为名,勒取百姓的粮食和银元。
例句2:黑恶势力长期盘踞该地,公然勒取商户保护费,严重扰乱市场秩序。
例句3:他利用职权,不断勒取下属单位的礼品和现金。
例句4:考古队在发掘现场发现刻有“勒取贡品”字样的石碑,揭示了古代部落间的压迫关系。
例句5:国际法庭指控某国政府曾勒取少数民族资源,构成反人类罪。
近义词:勒索、敲诈、搜刮、榨取、巧取豪夺
反义词:施予、赠与、捐献、馈赠、惠赠
辨析说明:“勒取”更强调暴力或高压背景下的强制性获取,而“勒索”偏重以威胁手段索财,二者语义高度重合但语体略有差异——“勒取”更具书面性和历史性。
英语:extort, coerce into giving
日语:強要する(きょうようする)、搾取する
法语:exiger par la contrainte, extorquer
德语:mit Zwang erpressen, auszahlen lassen
社会语言学意义:“勒取”一词承载了中国传统社会中“苛政猛于虎”的集体记忆,是封建剥削与现代腐败话语体系的重要连接点。
法学概念关联:在刑法学中,“勒取财物”可构成抢劫罪、敲诈勒索罪的要件之一,强调行为人对被害人意志的压制性控制。
文学意象:在古典小说与当代反腐题材影视剧中,“勒取”常被用作揭示统治阶级与被统治者矛盾的核心动词。
“勒”字本义:原指马络头(缰绳),引申为“约束”“强制”。《说文解字》:“勒,马头络衔也。”后发展出“逼迫”“下令”之义,如“勒兵”“勒令”。
“取”字本义:从耳从又(手),表示用手割下敌人耳朵以计战功,引申为“获取”。《说文》:“取,捕取也。”
法律文书:最高人民法院司法解释中明确将“勒取”列为非法占有手段之一,用于界定财产犯罪。
媒体用语:新华社、《人民日报》在报道贪腐案件时频繁使用此词,如“严惩勒取国有资产行为”。
网络语境:在网络论坛中,“被勒取流量”等戏谑用法出现,反映公众对平台算法操控的隐喻式批评。