zhuànlè

撰勒


拼音zhuàn lè
注音ㄓㄨㄢˋ ㄌㄜˋ


基础信息

词语:撰勒
拼音:zhuàn lè
词性:动词(联合式复合词)
释义:指撰写并刻石立碑,多用于记录功绩、事迹或重要文献,常见于古代碑铭文化。


引证典故

出处:《后汉书·班固传》:“固以彪所续前史未详,乃潜精研思,欲就其业。既而有人上书告固私改作国史者,有诏下郡,收固系京兆狱。固弟超恐卒死不见白,乃驰诣阙上书,得召见,具言固所著述意,而郡县扶辇上匮,因载赴阙。显宗甚奇之,召诣校书部,拜兰台令史,与诸儒共典校书。后迁为郎,典校秘书。……及卒,和帝诏其子彪继其业。彪乃继父所志,修成《汉书》。自永平中受诏,至建初中乃成,凡积二十余年。彪卒后,蔡邕为其继母赵夫人作诔,称‘彪既著书,死而无恨’。又曰:‘撰勒功烈,垂之无穷。’
说明:此处“撰勒”指班彪、班固父子撰写史书并确立其不朽之功业,后世引申为著书立说、记录史实之意。


词语用法

语法功能:多用于书面语,常作谓语,如“撰勒其事”“撰勒碑文”;也可用于被动句或使动结构,如“被撰勒于青史”。
语义侧重:强调“撰写”与“铭刻”的双重行为,突出其永久性和庄重性,常用于历史、文学、碑铭等正式文体。
搭配对象:多与“事”“功”“文”“史”“铭”“碑”等名词搭配,如“撰勒史事”“撰勒碑铭”。


词语例句

1. 太史公撰勒史记,垂范百世。
2. 此碑由名家撰勒,字迹工整,堪称典范。
3. 烈士英名,当永载史册,撰勒千秋。
4. 学者穷年矻矻,撰勒专著,以传后世。
5. 朝廷命人撰勒功臣名录,藏于太庙。


近义反义

近义词:著述、著录、编纂、铭刻、勒石、题记
反义词:湮灭、遗忘、散佚、失传、抹杀


外语翻译

英文:compose and engrave; record in stone or text
日文:撰じて勒する(たらしてろくする)
法文:composer et graver ; inscrire à perpétuité


文化学术

文化内涵:“撰勒”体现了中国古代“立言不朽”的价值观,与“立德”“立功”并称三不朽。通过撰写与刻石,将个人或集体的事迹固定于物质与文本载体,实现精神传承。在金石学、史学、书法艺术中具有核心地位。
学术关联:与“碑志文学”“史传写作”“金石考据”等领域密切相关,是研究中国古代知识传播与文化记忆的重要概念。


字源解析

“撰”:从手,巽声。本义为“编制”“撰写”,引申为“安排”“组织”。《说文解字》:“撰,专也。”段玉裁注:“谓专一其事也。”
“勒”:从力,革声。原意为“马络头”,引申为“强制”“约束”,后发展出“雕刻”“铭刻”之义。《广雅》:“勒,刻也。”
组合义:“撰”表创作过程,“勒”表固化形式,二者结合体现“成文—铭刻”的完整文化行为。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中为文言色彩较浓的书面语,日常口语中极少使用,但在学术写作、文史研究、碑文撰写等场合仍保留。
典型场景:学术论文中对古人著述行为的描述,如“《史记》撰勒之功,冠绝古今”;博物馆解说词中介绍古碑刻制作过程;文学创作中对历史人物功绩的记录。
演变趋势:随着白话文普及,“撰勒”逐渐被“撰写”“记录”等现代词汇替代,但其文化意涵仍通过成语、典故间接延续。



※ "撰勒"的意思解释、撰勒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词