首页汉语词典冷丝丝冷丝丝的意思
lěngsīsī

冷丝丝


拼音lěng sī sī
注音ㄌㄥˇ ㄙ ㄙ

组合ABB式
繁体冷絲絲


基础信息

注音:lěng sī sī

词性:形容词

释义:形容稍微有点儿冷。多用于形容微风、气息、触感等带来的轻微凉意,也可形容心理上的微凉感受。


词语用法

句法功能:常作谓语、定语、状语、补语。

搭配对象:多与自然现象(风、气、雨)、物体表面(手、脸、皮肤)或抽象感觉(心里、感觉)搭配。

语体色彩:口语色彩较浓,带有叠音后缀,语气柔和,常用于日常对话和文学描写。


词语例句

1. 初秋的晚风吹在脸上,冷丝丝的,让人打了个寒噤。

2. 他刚从外面进来,手冷丝丝的,赶紧捂在热水杯上。

3. 山洞里渗出的水溅到脖子上,冷丝丝的,她不由得缩了缩头。

4. 听到那个消息,她心里冷丝丝的,说不出是什么滋味。

5. 清晨的露水挂在草叶上,指尖一碰,冷丝丝的。

6. 这杯茶放久了,喝起来冷丝丝的,没了香气。

7. 雨丝飘进窗来,落在手臂上,冷丝丝的。


近义反义

近义词:冷飕飕、凉丝丝、凉飕飕、冷冰冰(程度稍重)

反义词:热乎乎、暖烘烘、暖洋洋、热腾腾


外语翻译

英语:chilly, cool, slightly cold, a bit nippy

翻译思路:根据具体语境选择。形容微风可用“a chilly breeze”;形容触感可用“feel cool to the touch”;形容心理感受可用“a slight chill”或“a faint sense of coldness”。


字源解析

冷:形声字,从仌(冰),令声。本义为寒冷,温度低。

丝丝:叠音后缀,由“丝”重叠而成。“丝”本指蚕丝,引申为细微、细长之物。重叠后形容轻微、细密的感觉,常附于形容词后,增强描摹效果,如“凉丝丝”“潮丝丝”“麻丝丝”。

构词方式:形容词性语素“冷”加叠音后缀“丝丝”,构成ABB式状态形容词,带有生动、口语化的色彩。


现当代应用

文学描写:现当代文学中常用于刻画环境氛围或人物细微感受,如描写秋风、夜雨、清晨等场景,或暗示人物内心的孤寂、失落。

日常口语:北方方言中使用频率较高,形容天气转凉、物体触感等,带有亲切、随意的语气。



※ "冷丝丝"的意思解释、冷丝丝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。