拼音:zhěng chuò
词性:动词
释义:整理使整齐;打扮。多用于古代口语及敦煌变文。
出处:“整娖”一词多见于敦煌变文,为唐代口语词。如《敦煌变文集·目连缘起》:“整娖藤冠,抖擞袍服。”又《敦煌变文集·丑女缘起》:“整娖钗梳,掠削鬓发。”
语法功能:作谓语,可带宾语,如“整娖衣冠”“整娖钗梳”。
语体色彩:古语词,带有口语色彩,今已罕用。
1. 《敦煌变文集·目连缘起》:“整娖藤冠,抖擞袍服。”
2. 《敦煌变文集·丑女缘起》:“整娖钗梳,掠削鬓发。”
3. 《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》:“整娖容仪,端心正道。”
4. 《敦煌变文集·父母恩重经讲经文》:“整娖衣裳,强呈礼仪。”
5. 《敦煌变文集·破魔变》:“整娖旗幡,严备法幢。”
近义词:整理、整顿、修饰、妆扮
反义词:凌乱、杂乱、蓬乱
英语:to tidy up; to arrange; to dress up
法语:ranger; ordonner; se parer
日语:整える(ととのえる)、盛装する(せいそうする)
敦煌学研究:“整娖”是敦煌变文中的常用口语词,反映了唐代西北方言的词汇特点,对研究近代汉语有重要价值。
整:从攴从正,正亦声。本义为整齐,引申为整理。
娖:从女从足,足亦声。本义为谨慎,引申为整齐。整娖为同义复合词,二字义近连用。
现代使用:现代汉语中已不使用,仅见于古籍整理、方言研究及文学创作中的仿古用法。