zhěngbǔ

整补


拼音zhěng bǔ
注音ㄓㄥˇ ㄅㄨˇ

繁体整補

基础信息

词性与读音:“整补”为现代汉语中较少使用的复合动词,读作 zhěng bǔ。由“整”与“补”组合而成,表示对缺损部分进行整理与修复的行为过程。该词多用于描述具体操作场景,如文物修复、资料整理等语境。


词语用法

语法功能:“整补”通常作谓语或定语,可带宾语。在书面语中使用频率较低,常见于专业领域文献或技术说明文本中。例如:“工匠正在整补古籍残卷”“需先整补数据再进行分析”。


词语例句

典型用例: 1. 考古队对出土的青铜器进行了细致整补,恢复了原有形制。 2. 档案室工作人员每日整补遗漏的借阅记录,确保系统完整。 3. 这幅古画因虫蛀严重,需专家协助整补破损区域。 4. 软件工程师整补了代码中的逻辑漏洞,提升了运行稳定性。 5. 地方志编纂过程中,发现多处缺页,必须逐项整补内容。


近义反义

相关词汇对比: 近义词:修缮、修补、归拢、整理 反义词:破坏、损毁、遗失、散乱 “整补”强调系统性恢复行为,不同于单纯修补(仅针对局部损伤),也区别于一般性整理(不涉及修复)。


外语翻译

对应译法:英文可译为 restoration and consolidation 或 systematic repair and reorganization;日文对应为「整備・補修」;法文常用 restauration et réorganisation。不同语言根据侧重选择单一动作或并列结构表达。


文化学术

应用场景:在文化遗产保护领域,“整补”特指依据原始状态对残缺文物进行物理复原与结构加固;在档案管理中,则指向缺失信息的补充与分类重组。此术语体现传统修复理念中对“原真性”与“完整性”的双重追求。


字源解析

构词理据:“整”本义为整齐有序,引申为整治、整理;“补”意为填补、弥补。二者结合后形成复合语义场,涵盖“使不完整变为完整”的过程。该词未见于先秦典籍,属近现代汉语衍生新词,反映工业化时代对系统化修复技术的需求。


现当代应用

使用现状:当前主要在博物馆学、古籍修复、数字资料归档等专业领域保留使用。普通口语中已被“修复”“整理”等更简洁词汇替代。学术论文中偶见以“整补工艺”作为固定搭配出现,强调操作流程的规范性。


分字解释


※ "整补"的意思解释、整补是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。