拼音:qí jià。词性:动词。释义:并驾齐驱,比喻彼此能力、地位、水平等不相上下。
《世说新语·品藻》:“有人问袁侍中曰:‘殷仲堪何如韩康伯?’袁曰:‘理义所得,乃不及韩康伯,至于风韵,亦齐驾。’” 后以“齐驾”指两者相当。
用于比较两者水平、地位等相当,常作谓语。可单独使用,也常与“并驱”连用为“齐驾并驱”。
1. 唐·张彦远《法书要录》:“王羲之与钟繇齐驾。”
2. 《南史·谢灵运传》:“灵运与颜延之齐驾。”
3. 清·李渔《闲情偶寄》:“此二公者,词学齐驾。”
4. 这两位画家的艺术造诣齐驾,一时难分高下。
5. 在科研领域,他们齐驾,各领风骚。
6. 古代良驹齐驾,驰骋千里。
近义词:并驾齐驱、齐驱并驾、不相上下、势均力敌、旗鼓相当。
反义词:天壤之别、望尘莫及、判若云泥、迥然不同。
英语:to be on a par with; to keep pace with; to be equally matched.
日语:並駕齊駕(へいきょうせいが)である;同等である。
古代马车常两马并驾,称“齐驾”,后引申为并驾齐驱。这一用法体现了古代车马文化对语言的影响。
齐:象形字,甲骨文像禾麦吐穗上平,本义为整齐、一致。
驾:形声字,从马加声,本义为把车套在马身上,引申为驾驭、乘坐。
现代汉语中,“齐驾”单独使用频率较低,多见于“并驾齐驱”这一成语。但在文学评论、人物比较中仍有使用,如“两位大师齐驾,各擅胜场”。