读音:qīng móu
词性:名词
释义:清澈明亮的眼睛。多用于形容眼睛明净、灵动,常含纯净、有神之意。
宋·张炎《南台·登凌歊台》:“渺苍寒,凌歊访古,浮动云气,清眸万里,秋入断霞红外。”
宋·周密《清平乐·再次前韵》:“清眸剪水,学得新妆浅。”
元·张翥《多丽·西湖泛舟》:“想故人别后,清眸愁睇,黛眉怨锁。”
明·高启《期诸友看范园杏花》:“清眸皓齿今何在?只有桃花似旧时。”
清·黄景仁《绮怀》:“三五年时三杯酒,杯酒清眸一笑休。”
语法功能:常作主语、宾语,用于文学性描写。多与“流转”“含情”“皓齿”“善睐”等词语搭配,突出眼睛的清澈与灵动。
适用对象:多用于形容女子、孩童或艺术形象中的眼睛,强调纯净、明亮的神态。
1.她有一双清眸,仿佛能映出满天星斗。
2.画中仕女清眸皓齿,仪态娴雅,似从古卷中走来。
3.孩童的清眸里满是好奇,对一切都想探个究竟。
4.他久久凝视着她的清眸,不觉沉醉在那片澄澈之中。
5.灯光下,她的清眸更显明亮,如一泓秋水。
6.那尊佛像双目微垂,清眸低眉,透着慈悲与安宁。
近义词:明眸、星眸、秋水、朗目、皓齿明眸
反义词:浊眼、昏眸(较少使用)
英语:clear eyes; bright eyes; limpid eyes
法语:yeux clairs; yeux limpides
德语:klare Augen; helle Augen
翻译思路:“清眸”侧重眼睛的清澈与明亮,英译常取 limpid 或 clear 传达澄净之感,bright 突出明亮,可依语境选择。
文学意象:清眸是中国古典文学中常见的审美意象,常与“皓齿”并提,象征青春、美貌与灵动。在诗词曲赋中,清眸往往承载人物的情感与神态,成为传神写照的关键细节。
绘画传统:传统人物画讲究“传神写照”,眼睛被视为点睛之处。清眸的描绘注重墨色浓淡与光泽,以表现人物内心的纯净与神采。
清:从水,青声。本义指水澄澈透明,引申为纯净、明亮、明晰。
眸:从目,牟声。本义指眼珠,泛指眼睛。
合成理据:“清眸”以“清”修饰“眸”,取眼珠如水般清澈之意,强调眼睛的明净与透亮。
文学创作:现代小说、散文中仍沿用“清眸”描写人物,多见于抒情或怀旧笔调,如“她的清眸里藏着旧日的时光”。
流行文化:歌词、广告文案中偶见使用,借以形容眼睛的清澈动人,如“一抹清眸,映出整个春天”。
日常使用:口语中较少出现,多保留在书面语与文学表达中。