拼音:yīng rèn
词性:动词
释义:接受任命,担任(职务)。多用于正式场合或书面语。
语体色彩:书面语,庄重色彩
古代文献:《宋史·苏轼传》载:"轼虽在外,亦膺重任。"意指苏轼虽身处地方,仍承担重要职责。
近人用例:清代曾国藩家书中多次使用"膺任"一词,如"吾弟膺任封疆,责任綦重",指其弟担任封疆大吏之职。
语法功能:谓语动词,常带宾语,宾语多为职务名称或表示职责的名词短语。
搭配习惯:常见搭配有"膺任要职""膺任重任""膺任斯职"等。"膺任"后一般不直接接具体人名,而是接职务或职责描述。
使用场景:多用于公文、传记、新闻报道等正式书面语体,口语中罕见。
1. 他于民国初年膺任教育总长,推行新式学制。
2. 先生膺任校长以来,校务蒸蒸日上。
3. 张将军膺任此职,实乃众望所归。
4. 她膺任院长之职,成为该机构首位女性领导者。
5. 膺任公职者,当以民意为依归。
6. 彼膺任此责,夙夜匪懈,不敢稍怠。
近义词:担任、出任、就任、受命、履职、任职
反义词:卸任、离任、去职、辞任、引退
英语:to assume a post / to be appointed to a position / to take office
日语:就任する(しゅうにんする)、任に就く(につく)
法语:assumer une fonction / être nommé à un poste
膺:形声字,从肉(月)應声。本义为胸膛,引申为承受、担当。古有"服膺"一词,表示牢记于心、衷心信服。
任:会意字,从人从壬。本义为担荷、肩负,引申为职责、职务。"任"作动词有担当、承受之意。
合成理据:"膺"与"任"均有承受、担当之义,合成后强调接受并承担某种职务或职责。
现代汉语中,"膺任"一词使用频率较低,主要见于官方文书、人物传记、新闻报道等正式场合。在一般口语及通俗书面语中,多由"担任""出任"等词替代。
该词在两岸三地均有使用,台湾书面语中保留较多,大陆则多见于引述历史人物或庄重场合。