yíngrèn

盈仞


拼音yíng rèn
注音一ㄥˊ ㄖㄣˋ


基础信息

释义:盈仞是古代度量单位,指一人的双臂平伸时两手中指尖的距离。

词性:量词


引证典故

现代用法:现多用于文学或历史文本中,强调古人对长度的直观感知方式。在翻译古籍时需转换为公制单位(如米、丈),但保留“盈仞”可增强文本的历史感。


词语例句

1. 敦煌壁画中的飞天衣袂飘飘,足下云气翻腾,画面纵深达盈仞,营造出超现实的意境。

2. 《水经注》载:“山势巍峨,层峦叠嶂,高逾盈仞。”

3. 宋代瓷器底部刻有“盈”字款,指器物高度超过盈仞,属大型器型。

4. 明清园林设计中,“一池三山”布局常使假山高度盈仞以上,以象征蓬莱仙境。

5. 考古报告指出,汉代陶俑身高约盈仞,与同时期文献记载相符。


近义反义

近义词:丈、寻(周制八尺为寻)、步(古制六尺为步)

反义词:分厘(微小计量单位)


外语翻译

英文:a cubit (approximate length of a fully outstretched arm)

日文:腕尺(うんじゃく)

韩文:팔자(팔길)


文化学术

研究价值:盈仞的计量反映了先秦至汉代人体测量学的实践。考古发现表明,不同时期“盈仞”的实际长度存在差异,可能与地域标准有关,例如楚地文献中“仞”较中原略短。


字源解析

构字分析:“盈”本义为满,“仞”从人、刃,甲骨文象人臂持刀之形,引申为伸展之意。二字组合强调“伸展至满”的状态,与长度概念相关。


现当代应用

文学领域:现代作家在历史小说中常用“盈仞”营造画面感,如莫言《檀香刑》描述刑场场景时提及“木桩高盈仞”。

博物馆展陈:复原汉代建筑模型时,会以盈仞为单位标注构件尺寸,帮助观众理解古尺度。


分字解释


※ "盈仞"的意思解释、盈仞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。