读音:zhā guǒ
释义:行李;行装。泛指包裹。也指盘缠、路费。
“查裹”一词多见于宋元话本、杂剧及早期白话小说,用以指代出行时携带的行李或包裹。宋话本《碾玉观音》、元杂剧《救风尘》《望江亭》《李逵负荆》等均有使用。
名词,常见于宋元时期口语文献。常与“收拾”“完备”“携带”等动词搭配,表示整理行装或携带行李。有时直接指代盘缠。
1. 《碾玉观音》:“崔宁查裹里有银子,回去路上盘缠。”
2. 元·关汉卿《救风尘》第一折:“我今番取到家中,与他几贯查裹。”
3. 元·关汉卿《望江亭》第四折:“你与我收拾查裹,我往潭州赴任去。”
4. 元·康进之《李逵负荆》第一折:“俺如今收拾查裹,上梁山去。”
5. 元·无名氏《朱砂担》第一折:“我如今收拾查裹,往江西去。”
6. 元·郑廷玉《楚昭公》第三折:“我如今查裹完备,便索登程。”
近义词:行装、行李、盘缠、包裹、行囊
反义词:无
luggage; baggage; traveling expenses; personal belongings packed for a journey.
“查裹”是研究近代汉语词汇的重要语料,反映了宋元时期北方口语的实际面貌。该词在元杂剧、话本及早期章回小说中高频出现,至明清时期逐渐被“行李”“包裹”等词替代,成为历史词。
“查”字本义为“木筏”,后假借为“渣”,指碎屑、杂碎之物。“裹”指包裹。“查裹”可能由“渣裹”演变而来,指杂乱捆扎的行李。也有学者认为“查”为“查点”义,指整理行装。其确切理据尚存争议。
现代汉语中已不再使用,仅见于古籍整理、戏曲研究及历史小说创作中。