yúnbó

云箔


拼音yún bó
注音ㄩㄣˊ ㄅㄛˊ

繁体雲箔

基础信息

注音:yún bó

释义:指轻薄成片、如箔状的云。亦泛指薄云。

词性:名词


引证典故

宋·赵令畤《侯鲭录》卷一:“云箔,盖谓云之薄者,如箔之轻也。”

明·杨慎《升庵诗话》卷十二:“云箔,即轻云之谓,诗人多用之。”


词语用法

修辞特点:以“箔”喻云,取其轻薄、成片、微有光泽之感,属比喻造词。

使用语境:多用于古典诗词及骈文,描绘天象或烘托清幽、淡远之境。


词语例句

1. 宋·赵师侠《关圣思·剑滩》词:“云箔未消,桂华初满,人在清凉殿。”

2. 宋·吴文英《绕佛阁·赠郭季思》词:“云箔绽时,琼钩荐处,暗惹啼痕多少。”

3. 明·高启《题<青山白云图>》诗:“云箔散尽天无衣,青山倒影翻斜晖。”

4. 清·陈维崧《琵琶仙·泥莲庵夜宿》词:“云箔薄,蟾魄皎然,照见水荭花影。”

5. 清·厉鹗《百字令·丁敬则<采菊图>》词:“云箔初收,露华犹湿,篱落寒香重。”


近义反义

近义词:轻云、薄云、纤云、云纱、云罗

反义词:浓云、重云、阴云、彤云


外语翻译

英语:foil-like clouds / gossamer clouds / thin cloud flakes

翻译思路:“箔”本指金属薄片或丝织薄片,译时需保留“薄而层叠”的质感,可直译加注或选用“gossamer”“flake”等词传递轻盈成片之意。


文化学术

古典诗词意象:“云箔”属天象类意象,常与“月华”“露华”“竹影”等并置,营造清冷、静谧、微明的视觉氛围,多见于婉约词风。

审美特征:以物喻物,将自然之云人工化、精致化,体现古典文学对细微物象的敏感与捕捉。


字源解析

云:象形字,甲骨文象云气回转之形,本义为空中悬浮的细小水滴或冰晶集合体。

箔:形声字,从竹,溥声。本指帘子,后引申为金属薄片或丝织薄片。此处取“薄而成片”之义,与“云”结合,构成偏正结构复合词。


现当代应用

文学创作:偶见于旧体诗词或仿古散文中,用以营造古典意境。


分字解释


※ "云箔"的意思解释、云箔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。