拼音:lì yuán
词性:动词
释义:设立人员编制。指确定机构或部门的人员名额和职务配置。
出处:《周礼·天官·冢宰》:"以官府之八成经邦治:一曰听政役以比居……六曰听禄位以礼礼,七曰听官联以官府,八曰听立员以官成。"
释义:郑玄注:"立员,定其人数也。"指确定官府的人员编制。
语法功能:作谓语、宾语。多用于古代官制语境,现代汉语中极少使用。
搭配:常与"官府""官署""机构"等词搭配,如"立员定编""立员授官"。
1. 《周礼·天官·冢宰》:"听立员以官成。"
2. 郑玄注:"立员,定其人数也。"
3. 古代官制文献中常见"立员授官""立员定编"等表述。
4. 历代典章制度对各级官府的立员数额均有明确规定。
5. 宋代冗员问题严重,范仲淹等改革派主张严格立员之制。
近义词:定编、设官、置吏
反义词:裁员、省官、汰冗
英语:to establish staffing; to fix the number of personnel
日语:定員を定する(ていいんをさだする)
翻译思路:该词为古代官制术语,现代外语中无完全对应词,需根据语境译为"确定人员编制"或"设立职位名额"。
官制背景:立员是中国古代官制管理的重要环节,涉及编制控制、俸禄预算、行政效率等问题。历代对官员员额均有规定,但常因恩荫、捐纳等原因导致冗员。
研究价值:该词反映了古代行政管理的制度化程度,是研究职官制度、行政史的重要概念。
立:甲骨文象人站立之形,本义为站立,引申为建立、设立。
员:甲骨文从鼎从口,本义为鼎口之圆,引申为人员、成员。古代"员"通"圆",后专指人员。
使用现状:该词在现代汉语中已基本不用,仅见于古籍整理、历史研究等专业领域。
相关概念:现代行政管理中,"立员"的功能由"编制管理""岗位设置"等术语承担。