tòukōng

透空


拼音tòu kōng
注音ㄊㄡˋ ㄎㄨㄥ


基础信息

读音:tòu kōng

词性:形容词、动词

释义:①形容物体中间镂空,可通风透光。如透空栏杆、透空花墙。②形容空间或意境通透空灵。如透空的庭院、透空的山水画。③动词用法,指设计或制作成镂空状。如将这块木板透空。


引证典故

“透空”作为合成词,古籍中未直接出现,但“透”与“空”二字各有深厚渊源。“透”有穿透、显露义,《说文解字》释为“跳也”,后引申为透彻、通透。“空”本指孔洞,引申为虚空、空旷。古人常以“玲珑”“剔透”形容镂空之物,如宋代词人写“玉枕纱厨,半夜凉初透”,暗含通透之意。明清园林中的漏窗、透风,即透空美学的实物体现。


词语用法

作形容词时,多用于描述建筑构件、器物或自然景观的镂空、通透特征,常与“玲珑”“轻盈”等词连用。作动词时,指通过工艺手段使物体形成镂空效果,如“透空雕刻”“透空处理”。在艺术评论中,也用于形容作品意境空灵,富有层次。


词语例句

①这座亭子的围栏采用透空设计,既分隔了空间,又不阻碍视线。

②她穿的这件针织衫是透空的,隐约可见里面的吊带。

③苏州园林的透空花窗,将墙外的竹影引入室内,形成一幅天然的画。

④工匠用透空技法在木板上雕出缠枝莲纹,精巧绝伦。

⑤这幅水墨画留白极多,画面透空,给人以悠远宁静之感。

⑥阳台的透空铁艺栏杆,既安全又不妨碍欣赏江景。


近义反义

近义词:镂空、通透、空灵、玲珑、剔透、疏朗

反义词:封闭、实心、厚重、密实、壅塞


外语翻译

英语:openwork, hollow, pierced, airy, transparent(依语境选用。建筑透空常用 openwork 或 pierced;形容意境空灵可用 airy 或 ethereal)

日语:透かし(すかし)、空洞(くうどう)、透き通る(すきとおる)

法语:ajouré, évidé, aéré, transparent


文化学术

透空是中国传统建筑与工艺美术的重要表现手法。在建筑中,透空漏窗、花墙、栏杆等构件,实现了“隔而不断”的空间效果,使内外景物相互渗透,体现了虚实相生的美学思想。园林艺术中,透空窗框取景如画,被称为“无心画”“尺窗”。在器物制作上,透空雕刻、镂空镶嵌等技艺广泛应用于玉器、陶瓷、金属器等,如汉代透雕玉璧、宋代镂空瓷器,均展示了高超的工艺水平。透空手法还影响现代设计,成为连接传统与现代的桥梁。


字源解析

“透”从辵、秀声,本义为跳跃,引申为穿透、透彻、显露。“空”从穴、工声,本义为孔洞,引申为空虚、空旷。二字组合后,“透”强调穿透的动作或状态,“空”强调穿透后形成的虚空感,合指物体因穿透而显得空灵通透。这一组合最早见于现代汉语,是对传统镂空美学的概括性表达。


现当代应用

在当代设计中,透空元素被广泛运用。建筑设计中,透空幕墙、格栅立面可调节光线与通风,兼具装饰与功能。室内设计中,透空隔断、屏风用于划分空间而不失通透感。服装设计中,透空蕾丝、网眼面料常用于礼服与日常穿搭。产品设计中,透空手机壳、灯具等也常见。此外,透空理念还延伸至数字界面设计,通过留白与半透明效果营造轻盈的视觉体验。



※ "透空"的意思解释、透空是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词