qībìn

漆鬓


拼音qī bìn
注音ㄑ一 ㄅ一ㄣˋ

繁体漆鬢

基础信息

注音:qī bìn

释义:黑亮如漆的鬓发。形容头发乌黑浓密,多用以形容年轻貌美之人。

词性:名词性偏正短语,常作主语、宾语或定语。


引证典故

出处:该词为古典文学习语,散见于唐宋诗词及后世小说戏曲中,无单一典源。

文献用例:明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》有"鬓若乌云"之语,清·曹雪芹《红楼梦》第三回写宝玉"鬓若刀裁,眉如墨画",皆与"漆鬓"意象相通。


词语用法

语法功能:多用于人物外貌描写,常见于古典小说、戏曲及诗词中,现代书面语偶有沿用。

搭配习惯:常与"朱唇""玉面""明眸"等词语并列,构成对人物仪容的整体描摹。可作"生得漆鬓""漆鬓如云"等表达。


词语例句

例一:那女子生得漆鬓蛾眉,朱唇玉面,举止端庄。

例二:少年公子漆鬓轻衫,策马长街,引得路人纷纷侧目。

例三:画中人漆鬓如云,身着罗裙,倚栏而立,神情娴雅。

例四:她虽已年过四旬,依旧漆鬓雪肤,风韵犹存。

例五:镜中人漆鬓微乱,泪痕未干,显是一夜未眠。

例六:此人漆鬓剑眉,气宇轩昂,一望便知非寻常之辈。


近义反义

近义词:乌云鬓、鬓若乌云、鬓发如漆、青鬓

反义词:白发、霜鬓、鬓苍、鬓斑


外语翻译

英语:jet-black temples / raven-black hair at the temples / glossy black side-locks

日语:漆黒の鬢(しっこんのびん)/ 黒鬢(こくびん)

翻译说明:"鬓"特指耳前额角头发,英语无完全对应词,常用temples或side-locks表达;"漆"喻黑亮,可译jet-black或raven-black。


文化学术

审美传统:中国古代以乌黑浓密为美,"漆鬓"反映这一审美标准。鬓发之黑亮被视为年轻与健康的标志,常见于仕女画与文学描写。

文学意象:该词承载"美人迟暮"的反向对照——漆鬓常在,则青春尚在;一旦鬓改,则盛年不再。


字源解析

漆:从水桼声,本义为漆树汁液制成的涂料,引申为黑色、光亮。此处取"黑亮如漆"之义。

鬓:从髟宾声,指耳前额角头发。《说文》:"鬓,发耑也。"段注:"谓发之在面旁者也。"


现当代应用

使用现状:现代汉语口语中已罕用,多见于历史小说、古装影视剧台词及诗词创作。

典型语境:人物描写、古风写作、戏曲唱词。偶见于广告文案形容发质,如"重现漆鬓之美"。


分字解释


※ "漆鬓"的意思解释、漆鬓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词