qǐbìn

起殡


拼音qǐ bìn
注音ㄑ一ˇ ㄅ一ㄣˋ

繁体起殯

基础信息

拼音:qǐ bìn

注音:ㄑㄧˇ ㄅㄧㄣˋ

释义:指将死者棺木从停灵处移至墓地或火化场进行安葬或火化的仪式。旧时丧礼中,经过守灵、招魂等程序后,正式起棺出殡的环节。


引证典故

古籍记载:《礼记·檀弓上》载:“丧事,欲其纵纵尔;吉事,欲其治治尔。”虽未直接出现“起殡”二字,但详述了出殡时的仪节。后世文献中,“起殡”常与“出殡”连用或互换。《清会典》礼部职掌中提及丧仪程序,包含“启殡”(即起殡)之礼,规定不同品级官员起殡的时间、仪仗规格均有严格区分。

民俗背景:在传统丧葬习俗中,起殡时间需由风水师或阴阳先生根据死者生辰八字及当日黄历择定,讲究“吉时”。起殡前通常有“哭丧”、“摔盆”等仪式,棺木抬出灵堂时,长子或主丧者需背负亡者遗物,象征承接香火。


词语用法

词性:动词性短语,常作谓语或宾语。

搭配:可搭配“举行”、“准备”、“准时”等动词或副词。常见搭配有“举行起殡仪式”、“准备起殡”、“准时起殡”。

语境:多用于正式书面语、新闻报道、文学作品或传统礼仪描述中。口语中更常用“出殡”或“抬棺”。


词语例句

1. 清晨五点,灵堂内烛火通明,家属们肃立两旁,静候吉时到来,准备起殡。

2. 按照当地习俗,起殡前需由长子摔碎瓦盆,象征阴阳两隔,随后众人抬棺出门。

3. 新闻报道称,由于道路拥堵,起殡时间被迫推迟了两个小时,家属对此表示理解。

4. 小说中描写,老管家在起殡仪式上老泪纵横,回忆起主人生前种种恩义,场面令人动容。

5. 民政部门工作人员提醒市民,起殡前需确认墓穴位置及火化手续已办理完毕,以免延误行程。


近义反义

近义词:出殡、启殡、发引、送葬。

反义词:无直接反义词。若从仪式流程看,与“停灵”、“守灵”相对,前者为动态移动,后者为静态安置。


外语翻译

英语:funeral procession; coffin removal; starting the funeral procession. 直译“lift the coffin”较少使用,通常用“funeral procession”涵盖起殡至下葬的全过程。

日语:出棺(しゅっかん);棺を運ぶ。日语中“出棺”与中文“出殡”对应,指棺木离开灵堂的动作。

韩语:장례식; 관을 옮기다. 韩语中常用“장례식”(葬礼)泛指,具体动作可用“관을 나르다”(抬棺)。

翻译思路:西方语言中缺乏完全对应的单字术语,通常描述为“moving the coffin to the cemetery”或“beginning the funeral procession”。翻译时需根据上下文选择侧重“动作”还是“仪式”。


文化学术

礼仪规范:在传统儒家丧礼中,起殡是“五礼”中丧礼的重要环节。《仪礼·士丧礼》详细规定了从“朝夕哭”到“出祖”(出殡)的流程。起殡时,棺木需由特定人员抬举,抬棺者多为亲族或雇工,抬行速度需缓慢,以示哀悼。

社会意义:起殡仪式不仅是处理遗体的过程,更是家族凝聚力和社会关系的展示。通过仪式,生者确认与死者的最后告别,并重新整合家族内部秩序。不同阶层、地域的起殡仪式差异,反映了社会等级观念和地域文化特色。


字源解析

起:从“走”从“己”,本义为站立、起身,引申为开始、发动。在“起殡”中,指棺木离开原地,开始移动。

殡:从“歹”从“宾”,本义为停柩待葬。《说文解字》:“殡,棺也。”后引申为安葬、丧事。在“起殡”中,指被移动的棺木或停柩状态结束。


现当代应用

现代变迁:随着城市化进程和殡葬改革,传统起殡仪式逐渐简化。火葬普及后,“起殡”更多指将遗体从殡仪馆移至火化炉或墓地的过程。许多家庭选择简化仪式,减少抬棺环节,改用车辆运输。

法律规范:现代殡葬管理条例对起殡时间、地点、方式有明确规定,旨在维护公共秩序和环境卫生。例如,禁止在居民区举行大规模起殡仪式,限制噪音和交通影响。


分字解释


※ "起殡"的意思解释、起殡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词