拼音:zú yàn
词性:动词
释义:满足欲望或需求。多用于否定句,表示贪求无厌、难以满足。
《左传·襄公二十八年》:"求逞不足厌。"杜预注:"逞,快也。言求快其心,不厌足也。"
《国语·晋语八》:"董叔将娶于范氏,叔向曰:'范氏富,盍已乎!'曰:'欲为援系。'他日,董祁愬于范献子,曰:'不吾敬也。'献子执而纺于庭之槐。叔向过之,曰:'子盍为我谒乎?'曰:'既娶矣,又何求焉?'叔向曰:'吾足厌也,何以能恤汝?'"此处"足厌"指满足欲望。
《史记·礼书》:"自子夏,门人之高弟也,犹云'出见纷华盛丽而悦,入闻夫子之道而乐,二者心战,未能自决',而况以下者乎?今斯道足厌而求之,不亦难乎!"
语法特征:常作谓语,主语多为欲望、贪念等抽象名词。多用于"未足厌""不足厌""何足厌"等否定或反问结构。
搭配特点:可与"求""欲""贪"等动词连用,构成"求足厌""欲足厌"等短语。也可单独使用,作"此足厌""是足厌"等判断句谓语。
语体色彩:属书面语、文言词汇,现代汉语中已不常用,多见于古籍引述或仿古文体。
《左传·昭公元年》:"求逞不足厌,其何能淑?"
《吕氏春秋·情欲》:"耳之欲五声,目欲五色,口欲五味,情也。此三者,贵贱愚智贤不肖,欲之若一。虽神农黄帝,其与桀纣同。然神农黄帝足厌而止,桀纣则纵欲不反。"
《晋书·王导传》:"导为政每务宽厚,其有犯者,未尝不足厌其欲。"
唐·韩愈《送李愿归盘谷序》:"车服不维,刀锯不加,理乱不知,黜陟不闻,不足厌于此也。"
清·顾炎武《日知录》卷十三:"世之贪夫,求利未足厌,至死不悟。"
《红楼梦》第一一三回:"他心里只要足厌了欲望,哪管什么礼法不礼法。"
近义词:满足、餍足、饱足、贪求、贪得
反义词:不足、未厌、饥渴、渴求
英语:to satisfy one's desire; to have one's fill; to be satiated
法语:assouvir son désir; être rassasié
德语:seine Begierde befriedigen; gesättigt sein
日语:欲望を満たす(よくぼうをみたす)、飽き足りる(あきたりる)
哲学意涵:"足厌"一词折射出中国古代哲学对"欲"与"足"关系的思考。儒家主张"知足",道家强调"知足不辱",佛家则以"离欲"为解脱之道。"足厌"作为"知足"的对立面,常被用来警示贪欲之害。
训诂争议:关于"足厌"的构词方式,学界有不同看法。一说"足"为副词,"足够、可以"之意;一说"足"与"厌"同义连用,皆表满足。杜预注以"不厌足"释之,似取前说。
足:象形字。甲骨文像人下肢形,本义为脚,引申为充足、足够。《说文解字》:"足,人之足也。在下。"
厌:形声字。从厂,猒声。本义为饱、满足。《说文解字》:"厌,笮也。"段玉裁注:"引申为饱厌。"后写作"餍"。
构词分析:"足厌"为同义复合词,二字皆表满足义。类似结构有"厌足""餍足"等。
使用现状:现代汉语中"足厌"已基本不用,其功能由"满足""餍足"等词替代。偶见于古籍整理、学术研究或仿古文学创作中。
相关成语:"贪得无厌""得寸进尺""欲壑难填"等成语与"足厌"的语义场相近,但"足厌"本身未形成固定成语。
教学应用:在古代汉语教材中,"足厌"常作为"厌"字"满足"义的例证出现,用以说明"厌"与"餍"的古今字关系。