词语定义:“亲如手足”是一个汉语成语,形容关系非常亲密,如同兄弟一般。手足本指手和脚,古人常以手足比喻兄弟或亲人之间的亲密无间。
拼音:qīn rú shǒu zú
词性:成语(固定搭配,不可拆用)
感情色彩:褒义
结构类型:主谓式(“亲”为谓语,“如手足”为表语)
文献出处:该成语最早可追溯至《左传·僖公二十四年》:“兄弟虽有小忿,不废懿亲。”虽未直接使用“亲如手足”一词,但已体现兄弟间情同手足的思想。宋代以后,这一表达逐渐固定化。明代冯梦龙《喻世明言》卷十七中写道:“我与你是亲如手足的弟兄。”此为较早明确使用该成语的书面记录。
文化背景:在中国传统文化中,“手足”常被用来象征血缘亲情中最紧密的部分,尤其是兄弟关系。《礼记·檀弓上》有云:“兄弟,吾之亲也。”强调兄弟在家族伦理中的核心地位。“亲如手足”正是对这一观念的形象化表达。
语法功能:多用于作谓语、定语或状语。常修饰人与人之间的关系,也可用于描述组织内部成员之间的团结。
使用限制:通常用于形容血缘或拟血缘关系(如结拜兄弟),也可泛化为对极亲密非血缘关系的比喻,但需注意语境恰当性。
例句1:这对从小一起长大的姐妹,感情深厚,可谓亲如手足。
例句2:战友们并肩作战多年,早已亲如手足,彼此信赖。
例句3:在公司里,他们几位老员工亲如手足,共同见证了企业的发展历程。
例句4:尽管没有血缘关系,但他们情同手足,互相扶持走过人生低谷。
例句5:古代文人常以“亲如手足”来形容志同道合的友人之间的深厚情谊。
例句6:在家庭中,父母教导子女要像手足一样爱护兄弟姐妹。
近义词:情同手足、如兄如弟、情逾骨肉、手足情深、亲密无间
反义词:势不两立、反目成仇、形同陌路、冷淡疏远、老死不相往来
英语:as close as brothers / as close as family members
日语:手足のような仲(しゅそくのようななか)
韩语:자매(형제)처럼 친하다
法语:comme frères et sœurs
德语:so nah wie Brüder und Schwestern
伦理学意义:在儒家伦理体系中,“手足”象征着家庭内部的平等与互助精神,体现了“孝悌”思想的核心。孔子曰:“弟子入则孝,出则悌。”其中“悌”即对兄弟的敬爱,与“亲如手足”的内涵高度契合。
社会学应用:现代社会中,该成语常用于描述社区、团队或组织内部的高度凝聚力,尤其在强调集体主义文化的语境中具有积极意义。
文学表现:在古典小说如《水浒传》《三国演义》中频繁出现类似表述,用以强化人物关系的戏剧张力与情感深度。
“亲”字:甲骨文象二人相向而食,本义为亲近、亲密。《说文解字》:“亲,至也。”引申为血缘或情感上的紧密联系。
“如”字:象人跪坐之形,表示遵从、等同。在此作比较连词,意为“如同”。
“手”与“足”:均为人体重要肢体,缺一不可。古人以“手足”代指兄弟,源于生理上的依存性与行动协同性。如《战国策·赵策三》:“父子为政,犹手足之卫头目也。”
日常口语:广泛用于朋友、同事、同学之间表达深厚情谊,例如:“我们几个室友亲如手足,谁家有难大家都会帮忙。”
媒体传播:在新闻报道、影视作品解说中,常用于突出人物间超越血缘的情感纽带,增强感染力。
商业与公益:企业宣传中用以强调团队精神,公益组织则用于描绘志愿者之间的协作关系,如“这些志愿者亲如手足,共同守护一方安宁”。
教育领域:教师鼓励学生之间建立“亲如手足”的同学关系,促进校园和谐氛围。