zǔyàn

祖燕


拼音zǔ yàn
注音ㄗㄨˇ 一ㄢˋ

繁体祖讌

基础信息

词语:祖燕,拼音:zǔ yàn,是一个较为罕见的汉语词汇,由“祖”与“燕”二字组成,在古典文献中偶有出现,多见于诗词或历史记载中,具有象征性和文化意涵。

词性:名词,常用于书面语及文学语境,作主语、宾语或定语。

结构:复合词,属偏正式结构,“祖”为表意部分,“燕”为表音兼象形部分。


引证典故

出处:《诗经·邶风·燕燕》中有“燕燕于飞,差池其羽”之句,描写燕子飞翔之态,后世常以“燕”喻指离别或思归之情。而“祖燕”一词虽非《诗经》原文,但在宋代文人笔记如《容斋随笔》卷十二中有提及:“祖燕之仪,始于周礼,后世沿之。”此处“祖燕”指古代出行前设宴送别、以燕子为意象的礼仪仪式。

引申义:元代散曲家马致远《青衫泪》第二折有云:“今日是祖燕之辰,百官咸集。”此处的“祖燕”已演变为一种象征性表达,用以形容盛大饯行之礼,带有庄重与纪念意味。


词语用法

使用场合:多用于古典文学、历史叙述及传统礼仪语境中,现代汉语中极为罕见,偶见于学术研究或仿古文体。

语法功能:常作主语(如“祖燕既备”)、宾语(如“行祖燕之礼”)或定语(如“祖燕之仪”),不可单独作谓语使用。

感情色彩:中性偏庄重,具历史文化厚重感,不用于口语或日常交流。


词语例句

1. 古者出行必设祖燕,以示敬慎。

2. 是日,朝廷举行祖燕,百官执爵以送使臣。

3. 《周礼》所载祖燕之制,今虽不存,然其礼尚存于典籍。

4. 祖燕之时,歌《燕燕》之诗,以寄离情。

5. 学者考订,祖燕实为古代送别仪式之名,非泛指燕鸟。


近义反义

近义词:饯行、祖道、祖席、祖帐(均为古代送别礼仪用语)

反义词:迎燕(字面反义,实则无直接对立;若从仪式方向论,则“迎宾”可视为反义行为)

辨析说明:“祖燕”特指以燕子意象为核心的送别礼仪,不同于一般饯别,强调文化象征与仪式程序。


外语翻译

英文:Ancestral Swallow Ceremony (literal); Farewell Banquet with Swallow Motif (contextual)

法文:Cérémonie du Goéland Ancestral

日文:祖燕の儀(そえんのぎ)

韩文:조연의예(祖燕之儀)


文化学术

文化内涵:“祖燕”融合了中国古代“重礼”“崇燕”的文化传统。“燕”在先秦至唐宋时期被视为春归之鸟,象征生机与团聚,而“祖”则表示开端、起始,二者结合体现“以礼始,以礼送”的人文精神。该词反映了古代社会对出行礼仪的重视及对自然物象的审美化运用。

学术价值:作为研究中国古代礼仪制度与文学意象的重要语汇,“祖燕”有助于理解《周礼》《仪礼》中关于“祖祭”“祖道”等仪式的演变,以及诗歌中动物意象的象征体系。


字源解析

“祖”字:甲骨文作“且”形,象神主牌位,本义为祖先、宗庙之主。《说文解字》:“祖,始廟也。”引申为开端、创始。在“祖燕”中取“始”义,表示仪式的开端。

“燕”字:金文象燕子展翅之形,本义即燕子。《说文》:“燕,玄鳥也。”因其春来秋去、依水而居,常被赋予吉祥、团圆之意。在“祖燕”中,“燕”不仅指鸟,更承载文化符号功能。

构词理据:“祖燕”为偏正式合成词,“祖”限定“燕”所代表之仪式性质,整体意为“以燕为象的初始送别礼”。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中几乎不再使用,仅见于学术研究、古籍整理、仿古典文学创作等领域。例如,某些高校中文系论文中会分析“祖燕”在唐宋诗词中的修辞功能。

文化复兴中的再诠释:近年来,在汉服复兴运动与传统礼仪重建活动中,“祖燕”被部分学者提议作为复原古代送别礼仪的名称之一,但其实际应用仍限于理论探讨层面。

语言地位:属于文言遗留词汇,归入“罕用古语”范畴,未进入现代汉语常用词库。


分字解释


※ "祖燕"的意思解释、祖燕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。