qīngshé

青虵


拼音qīng shé
注音ㄑ一ㄥ ㄕㄜˊ


基础信息

读音:qīng shé

注音:ㄑㄧㄥ ㄕㄜˊ

异体字:青蛇

释义:①青色的蛇。多指游蛇科或眼镜蛇科中体表呈青绿色的蛇类。②古文中常作为蛇类的通称或文学意象,泛指蛇。


引证典故

古代文献:《山海经·南山经》记载“亶爰之山,多水,无草木,不可以上。有兽焉,其状如狸而有髦,其名曰类,自为牝牡,食者不妒。”后世注家引及蛇类时,常以“青虵”泛指。

文学典故:唐·白居易《送客春游岭南二十韵》诗:“战舰犹惊浪,戎车未息轮。冠盖通蛮外,旄头忌虺虵。”其中“虺虵”泛指毒蛇,青虵亦属此类。宋·陆佃《埤雅·释蛇》:“青蛇曰青虵,亦曰翠虵。”


词语用法

词性:名词。

语法功能:作主语、宾语、定语。如“青虵蜿蜒”、“捕青虵”、“青虵之毒”。

语体色彩:书面语,多见于古典诗文、医籍及博物志。现代汉语中“青蛇”更常用,“青虵”仅见于仿古语境或异体字用例。


词语例句

1. 唐·李商隐《洞庭鱼》诗:“洞庭鱼可拾,不假更垂罾。闹若雨前蚁,多如秋后蝇。岂思鳞作簟,仍计腹为灯。青虵卧古波,远望挂天罾。”

2. 宋·苏轼《荆州》诗之十:“朱槛城东角,高王此望沙。江山非一国,烽火畏三巴。战马不知去,青虵复起涯。”

3. 明·李时珍《本草纲目·鳞部·水蛇》:“青虵,释名绿蛇。时珍曰:青蛇,与虺同类异种,即绿蛇也。”

4. 清·蒲松龄《聊斋志异·蛇人》:“见青虵蟠屈丛木间,以尾击树,木叶纷纷堕。”

5. 《太平广记》卷四五六引《广异记》:“有青虵长五六尺,于树杪垂头。”


近义反义

近义词:青蛇、翠虵、绿蛇、青竹蛇(特指竹叶青)。

反义词:无明确反义词。若从颜色对立角度,可勉强对应“赤蛇”“白蛇”,但非约定反义。


外语翻译

英语:green snake;青虵可译为 green snake,若指特定种类如竹叶青,用 green pit viper 或 bamboo viper。

日语:青蛇(あおじゃ)。

法语:serpent vert。

翻译思路:“青”在汉语中可指绿、蓝、黑等色,翻译时需根据上下文确定具体颜色。若泛指蛇类,可译作 snake;若特指青绿色蛇,用 green snake。


文化学术

民俗象征:在中国民间信仰中,青蛇常被视为灵异之物,与白蛇传说相对。南方部分地区认为青蛇入宅为吉兆,亦有视其为蛇精作祟者。

医药记载:《本草纲目》载青蛇胆、肉可入药,主治风癫、梅毒、恶疮等。青蛇胆被认为有清热解毒之效。

文字学:“虵”为“蛇”的异体字,从虫也声,见于《说文解字》古文。秦汉简帛文献中“虵”使用广泛,后世逐渐统一为“蛇”。


字源解析

青:会意字,从生从丹,本义为草木初生的颜色,后泛指蓝、绿、黑等深色。

虵:形声字,从虫,也声。本义为蛇类动物。“也”古音与“蛇”相近,故“虵”为“蛇”之古字或异体。《说文解字》:“虵,虫也。从虫,也声。蛇,虵或从虫。”

合义:“青虵”即青色的蛇,构词方式与“青蛇”同,因“虵”字古雅,多见于文言。


现当代应用

文学作品:现代小说、诗词中偶用“青虵”以营造古典氛围,如金庸《射雕英雄传》中描写蛇阵时曾用“青虵”字样。

生物学命名:在动物分类学中,“青虵”非正式学名,但民间常将翠青蛇(Opheodrys aestivus)、竹叶青(Trimeresurus stejnegeri)等称为青虵。

书法篆刻:因“虵”字结构古朴,常见于篆刻边款或书法创作中,作为“蛇”的异体使用。


分字解释


※ "青虵"的意思解释、青虵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。