chēyuè

车軏


拼音chē yuè
注音ㄔㄜ ㄩㄝˋ

繁体車軏

基础信息

拼音:chē yuè

词性:名词

释义:古代车辕前端与横木(衡)衔接的关键部件,形如人字形,用于连接辕与衡,使车辕能够灵活转动。亦泛指车辕前端的连接构件。


引证典故

《论语·为政》:"大车无輗,小车无軏,其何以行之哉?"何晏集解引孔安国曰:"輗者,辕端横木,以缚轭者;軏者,辕端上曲钩衡者。"

《周礼·考工记》:"车人为车,柯长三尺……轸之方也,以象地也;盖之圜也,以象天也;轮辐三十,以象日月也;盖弓二十有八,以象星也;龙旗九斿,以象大火也;鸟旟七斿,以象鹑火也;熊旗六斿,以象伐也;龟蛇四斿,以象营弧也;弧旌枉矢,以象弧也。"

汉·郑玄注:"凡车上之制,皆有分职,軏居辕首,所以钩连,无此则车不能行。"


词语用法

语法功能:作主语、宾语,多用于书面语及古籍引用。

搭配对象:常与“小车”“大车”“辕”“衡”等车马构件词语搭配使用。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中多用于学术论述或文学创作,日常口语罕用。


词语例句

1. 《论语·为政》:“大车无輗,小车无軏,其何以行之哉?”

2. 汉·贾谊《新书·礼》:“小车无軏,不可以走驰。”

3. 唐·韩愈《赠唐衢》:“大车无軏,小车无輗,虽然不行,犹在康衢。”

4. 清·顾炎武《日知录》卷七:“车制之设,軏与輗并重,一失其制,则驾无所施。”

5. 宋·朱熹《论语集注》:“軏者,辕端上曲以钩衡。无之则车不能行,言人不可无信也。”

6. 现代·钱穆《论语新解》:“小车失其軏,则辕与衡不能相系,车失其关键,安能行哉?”

7. 现代·王力《古代汉语》:“軏为小车上钩连辕与横木之关键,犹今之机括。”


近义反义

近义词:钩衡、辕钩、衡轭(泛指车辕连接构件)

反义词:无直接反义词,若从功能角度,可对应“散辕”(指车辕散脱、无连接之状态)


外语翻译

英文:yoke-pin; carriage-pin; the curved hook at the end of a shaft

日文:車の轅の先端に付けられた鉤形の木具(くるまのえんのせんにつけらばったかぎがたのもくぐ)

德文:Pferdekopf; Jochhaken; Achsselspitze

翻译说明:因“车軏”为古代专有车制构件,无单一固定对译词,多采用描述性翻译,如“yoke-pin”(辕销)或“curved hook at the end of a shaft”(辕端曲钩)等,以传达其形制与功能。


文化学术

车制地位:軏与輗并列为古代车马关键构件,輗用于大车(牛车),軏用于小车(马车),二者形制相似而大小有别,均为连接辕与衡的核心机件。

礼制象征:《论语》以“无輗无軏”比喻人若无信则行不通,将车制构件上升为儒家伦理中“信”的象征,后世常以“车軏”喻指人立身处世之根本。

考古实证:殷墟、西周车马坑中多有实物出土,軏形为人字形或曲钩状,材质多为青铜或木质,与文献记载相吻合。


字源解析

“车”字:甲骨文作车形,象车舆、车轮、车辕之形,本义为陆上有轮之交通工具,后引申为凡车之称。

“軏”字:从车月声,本义即车辕前端钩衡之木。《说文解字》:“軏,车辕耑持衡者也。”段玉裁注:“持衡者曰軏,衡亦在大车则曰輗,在小车则曰軏。”

字形演变:“軏”为形声字,“车”为形旁,表与车相关;“月”为声旁,上古音属匣母月部,与“軏”音近。


现当代应用

学术研究:古代车制研究、先秦礼制考释、儒家经典注疏中常涉及“车軏”一词,为考古学、历史学、文献学重要术语。

文学创作:现代历史小说、古风文学偶用此词,以营造古雅氛围或还原历史场景,如描写先秦车马出行、礼仪典制等。

教育传播:中学语文教材中《论语·为政》篇常引“小车无軏”句,作为文言文教学之例,讲解古代车制及儒家“信”之观念。

文化符号:“车軏”作为古代车马文明之代表构件,偶见于博物馆展览、文化遗产宣传及传统工艺复原项目中。


分字解释


※ "车軏"的意思解释、车軏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词