读音:shài nuǎn(口语常读 shài nuǎnr)
词性:动词
释义:在阳光下取暖。多用于口语,尤指北方冬季背风向阳处晒太阳。
语法功能:作谓语,可带宾语或补语。如“晒暖儿”“晒晒太阳暖一暖”。
地域色彩:通行于北方官话区,河南、山东、河北、北京等地常用。南方部分地区亦有使用。
语体色彩:口语词,不用于正式书面语。
1. 冬日的午后,老人们聚在墙根下晒暖。
2. 别在外头冻着了,进屋晒暖会儿再走。
3. 那只猫趴在台阶上晒暖,眯着眼一动不动。
4. 趁着太阳好,把被子拿出来晒晒暖。
5. 他搬了把椅子到院子里,打算好好晒个暖。
6. 奶奶说,晒暖能去寒气,比吃药还管用。
近义词:晒太阳、取暖、烘太阳(方言)
反义词:受冻、挨冷(无严格对应反义短语)
英语: bask in the sun; warm oneself in the sun; sunbathe (侧重取暖而非日光浴)
法语: se réchauffer au soleil
日语: 日向ぼっこをする(ひなたぼっこをする)
德语: sich in der Sonne wärmen
民俗背景:北方冬季寒冷,日照珍贵。墙根、门廊、向阳坡地是常见的晒暖场所。这一行为不仅是御寒方式,也是邻里社交的契机,形成独特的“晒暖”文化景观。
养生观念:传统医学认为日光可补充阳气、驱散寒湿,晒暖被视为简便的保健方法。民间有“冬晒太阳,强如参汤”的说法。
晒:从日,西声。本义为在阳光下曝晒,引申为晒太阳。
暖:从日,爰声。本义为温和、不冷,引申为取暖。
合义:二字均含“日”部,直接表达借阳光获取温暖的行为,会意明确。
文学作品:常用于乡土文学与散文中,营造冬日乡村或市井生活的氛围。如刘震云、莫言等北方作家的作品中可见此词。
影视作品:北方题材电视剧、电影中,常见角色在冬日阳光下晒暖的场景,用以表现地域特色与人物状态。
日常口语:在北方地区日常交流中仍高频使用,是老幼皆知的常用表达。