读音:dì yàn
词性:名词
释义:指地下所生的精怪邪物,能害人。为古代道教与民间信仰中对地中精怪的统称,常与“木魅”“水精”“山妖”并列。
《抱朴子内篇·登涉》:“地厌、木魅、水精、山妖,亦能为人害,皆可禁而制之。”
《云笈七签》卷二十四:“地厌者,地之厌物也,主害人。”
《太平广记》卷三十五引《神仙传》:“地厌之属,能作人声,迷乱行者。”
多用于道教典籍与志怪笔记,指潜伏于地下的精怪。常与“木魅”“山妖”等对举,泛指各类自然精怪。后世亦用于文言小说,形容地中邪祟。
1. 《抱朴子内篇·登涉》:“地厌、木魅、水精、山妖,亦能为人害,皆可禁而制之。”
2. 《云笈七签》卷二十四:“地厌者,地之厌物也,主害人。”
3. 《太平广记》卷三十五引《神仙传》:“地厌之属,能作人声,迷乱行者。”
4. 唐·段成式《酉阳杂俎》支诺皋下:“夜有地厌,化为小儿,循墙而至。”
5. 清·蒲松龄《聊斋志异·土地夫人》:“忽有地厌,自地中出,形如小儿,青面獠牙。”
6. 明·朱国祯《涌幢小品》卷二十:“深山中有地厌,能祟人,土人祀之。”
近义词:地精、土怪、地妖、地魅
反义词:无明确反义词,若从精怪与正神相对而言,可对应“天神”“正神”。
英语:earth demon, subterranean evil spirit, underground goblin
日语:地厭(ちえん)、地の精霊(ちのせいれい)
翻译思路:“地”对应earth/subterranean/underground,“厌”取厌胜、压害之意,故译为demon或evil spirit,强调其害人属性。
“地厌”属道教精怪体系,与“木魅”“水精”“山妖”共同构成自然精怪分类。古人认为万物年老成精,地中亦有精气凝结为怪,能幻化人形、作祟害人。道教入山修行者常以镜、符、药物等禁制此类精怪。这一观念反映了早期道教对自然环境的敬畏与解释方式,亦为后世志怪文学提供了素材。
地:从土也声,本义为大地,承载万物。
厌:本义为压,引申为厌胜、压伏。此处“厌”通“魇”,有惊魇、害人之意。“地厌”即地中能压害人之物。一说“厌”为“魘”之省,指梦中惊怖,地厌即地中惊人之怪。
现代文学与影视作品中,“地厌”偶被用作地名或怪物名称,如网络小说《地厌录》、游戏《仙剑奇侠传》系列中的地厌精怪。其形象多承袭古籍,设定为潜伏地下的邪祟,需以法术或特殊器物克制。在民俗学研究中,“地厌”作为精怪信仰的实例,常被引用以说明古代自然崇拜与禁忌观念。