hánhuá

寒华


拼音hán huá
注音ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚˊ

繁体寒華

基础信息

读音:hán huá

词性:名词

释义:1. 寒花,指秋冬时节开放的花,多指菊花。2. 指月光。


引证典故

寒花:晋陶渊明《九日闲居》诗:“尘爵耻虚罍,寒华徒自荣。” 此处寒华即指菊花。

月光:南朝宋鲍照《和王护军秋夕》:“散朗庭栢寒,寒华入玄古。” 唐李商隐《和友人戏赠》之一:“迢递青门有几关,柳梢楼角见寒华。” 此二例中寒华均指清寒的月光。


词语用法

多用于古典诗词与文学描写,作主语、宾语或定语。指花时,常与秋、霜、露等意象并提;指月时,常与夜、庭、楼等空间词相配。现代书面语偶见于散文或旧体诗词创作。


词语例句

1. 晋陶渊明《九日闲居》:“尘爵耻虚罍,寒华徒自荣。”

2. 南朝宋鲍照《和王护军秋夕》:“散朗庭栢寒,寒华入玄古。”

3. 唐李商隐《和友人戏赠》:“迢递青门有几关,柳梢楼角见寒华。”

4. 宋赵师秀《秋色诗》:“寒华独在篱边好,不向春风斗艳阳。”

5. 清陈维崧《醉太平·江口醉后作》:“寒华满船,霜钟断烟。”

6. 鲁迅《集外集拾遗·秋夜有感》:“寒华照孤影,清露滴空枝。”


近义反义

近义词:寒花、冷蕊、霜英(指秋冬之花);清辉、素魄(指月光)。

反义词:春花、暖华、朱华(指春夏之花);炎光、赫日(指日光)。


外语翻译

指花时:cold flower, winter blossom, autumn flower(特指菊花可用 chrysanthemum)。

指月光时:cold moonlight, pale moonbeam, lunar radiance。

翻译思路:需根据上下文确定具体所指,若指花则突出“寒”的冷冽与季节感,若指月则强调清冷的光感。


文化学术

寒华在古典文学中常作为高洁、孤傲的象征。菊花凌霜而开,被赋予隐逸、坚贞的品格;月光清寒,则与思乡、怀人、孤寂之情相联。陶渊明以寒华自况,后世诗人多沿此意,使寒华成为文人寄托情怀的固定意象。


字源解析

寒:从宀从茻,下有人形,本义为冷。引申为寒冷季节、清冷之感。

华:古“花”字,本义为花朵。后引申为光彩、光华。寒华即寒天之花,或清寒之光。


现当代应用

现代文学中,寒华一词偶见于散文、旧体诗词及历史小说,用以营造古典意境或描写秋冬景致。如描写秋夜月色或篱边残菊时,作者可能借寒华一词增添文雅与清冷氛围。日常口语已不使用。



※ "寒华"的意思解释、寒华是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。