拼音:yǒu shì wú kǒng
释义:因有所倚仗而毫不害怕。恃,倚仗、依靠;恐,畏惧、害怕。
结构:联合式成语,由"有恃"与"无恐"两个动宾结构组成。
感情色彩:多用于贬义,也可作中性使用。
出处:《左传·僖公二十六年》
春秋时期,齐国孝公出兵攻打鲁国。鲁国派大夫展喜出使齐军,展喜以先王遗命说服齐孝公退兵。齐孝公问:"鲁国害怕吗?"展喜答道:"小人害怕,君子不怕。"齐孝公说:"鲁国国库空虚,田野荒芜,何恃而不恐?"展喜回答,鲁国凭仗的是先王成王与周公太公的盟约,不会畏惧齐国入侵。齐孝公听后撤军。
原文"何恃而不恐"后来演变为"有恃无恐"。
语法功能:常作谓语、定语、状语。
适用对象:多用于描述人因有所依靠而胆大妄为的状态。
搭配习惯:常与"胆大妄为""肆无忌惮""胡作非为"等词语连用或前后呼应。
1. 他仗着父亲在官场上的关系,在乡里横行霸道,有恃无恐。
2. 这些不法分子有恃无恐地从事走私活动,以为没人能查到他们头上。
3. 她仗着自己资历老,对新来的同事颐指气使,有恃无恐。
4. 有了这份合同在手,他谈判时便有恃无恐,丝毫不肯让步。
5. 那些贪官之所以有恃无恐地敛财,是因为他们编织了一张庞大的保护网。
6. 他以为没人看见,便有恃无恐地翻越了围墙。
近义词:肆无忌惮、胆大妄为、无所顾忌、有恃毋恐
反义词:胆小怕事、畏首畏尾、瞻前顾后、小心翼翼
英语:feel secure because of one's powerful connections; be emboldened by the support of; with impunity
法语:agir sans crainte en s'appuyant sur un protecteur; se sentir à l'abri de toute crainte
德语:geschützt durch mächtige Gönner unerschrocken sein; sich fühlen sicher vor Angst
日语:後ろ盾があって恐れることなく振る舞う(あとろてんがあっておそれることなくふるまう)
恃:形声字,从心,寺声。本义为依赖、倚仗。《说文解字》:"恃,赖也。"
恐:形声字,从心,巩声。本义为畏惧、害怕。《说文解字》:"恐,惧也。"
二字皆从"心",表明与心理状态相关。"有恃"指内心有所依靠,"无恐"指无所畏惧,合起来表达因有所倚仗而心安不惧的心理状态。
该成语在现代汉语中使用频率较高,常见于新闻报道、文学作品及日常口语中。多用于批评或描述某人因有靠山、背景或某种保障而行为放肆、无所顾忌的情形。在反腐报道中,常用来形容贪腐官员倚仗权力或关系网络而肆无忌惮敛财的行为。在家庭教育语境中,也用于批评被溺爱的孩子因有父母庇护而任性妄为。