基本解释恃:依仗;依靠;恐:害怕。因为有所依仗而无所畏惧;毫无顾忌。
注音:yǒu shì wú kǒng
繁体:有恃無恐
正音:“恃”读作shì,第四声,不能读成chí或sì。
感情色彩:贬义词。指因有所依仗而胆大妄为、无所顾忌。
用法:通常在句子中作谓语、定语或宾语,用于描述人的行为或心理状态。
辨形:“恃”的部首是“忄”,注意与“持”(chí)区分。
辨识:注意与“有备无患”区分,后者是褒义词,指事先有准备就可以避免祸患。
该成语最早出自春秋时期左丘明所著的《左传·僖公二十六年》。原文记载了齐孝公攻打鲁国时,鲁国大夫展喜以言辞应对的故事。展喜引用先王之命,告诫齐孝公不要违背盟约,齐孝公因此退兵。成语“有恃无恐”即源于此,原指有所依靠而不害怕。
《左传·僖公二十六年》记载:“齐侯曰:‘室如县罄,野无青草,何恃而不恐?’对曰:‘恃先王之命。’” 意思是齐孝公问展喜:“你们鲁国国库空虚,田野荒芜,凭什么不害怕?”展喜回答:“依靠先王的命令。” 后来,清代李宝嘉在《官场现形记》第十七回中写道:“现在县里有了凭据,所以他们有恃无恐。” 进一步强化了该成语的贬义色彩。
“有恃无恐”多用于批评或描述因有后台、靠山或某种优势而胆大妄为的行为。在现代汉语中,常用于政治、社会或日常生活的语境中,表达对某种嚣张行为的不满或批评。使用时需注意语境,避免误用为褒义。
1. 他仗着父亲是公司高管,在工作中便有恃无恐,经常迟到早退。
2. 这些商贩因为背后有保护伞,才有恃无恐地销售假冒伪劣商品。
3. 在法律的庇护下,他以为自己有恃无恐,最终却受到了严惩。
4. 她因为有朋友撑腰,在争吵时有恃无恐,言辞激烈。
5. 某些国家凭借军事优势,在国际事务中有恃无恐,肆意干涉他国内政。
近义词:狗仗人势、狐假虎威、仗势欺人、肆无忌惮。
反义词:无依无靠、孤立无援、畏首畏尾、谨小慎微。
有恃无恐 → 恐后无凭 → 凭空捏造 → 造谣生事 → 事在人为 → 为所欲为。
1. 仗势欺人:依仗权势欺压别人。
2. 狐假虎威:比喻倚仗别人的威势欺压人。
3. 肆无忌惮:非常放肆,毫无顾忌。
4. 有备无患:事先有准备,就可以避免祸患(注意与“有恃无恐”的感情色彩相反)。
英语翻译:Secure in the knowledge that one has strong backing. 或 With someone to rely on, one has nothing to fear. 在具体语境中,也可译为“act recklessly without any fear of consequences”。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 变幻无常 | 变幻:不规则的变化;常:常规。事物经常变化;没有一定规律。又作“变化无常”。 |
| 学无止境 | 指学业上是没有尽头的,应奋进不息。 |
| 默默无闻 | 默默:没有声息;闻:出名。无声无息;不为人知。 |
| 中正无私 | 中正:正直。端庄正直,不存私心。 |
| 大公无私 | 一心为公;没有私心。也指处理事情公平正确;不偏袒任何一方。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 音信杳无 | 没有一点消息。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 胸无大志 | 心里没有远大志向。 |
| 束手无策 | 策:办法。就像手被捆住一样;一点办法也没有。 |
| 后继有人 | 继:继承。指后面有继承的人。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 训练有素 | 平时一直有训练。素:平时。 |
| 将在军,君命有所不受 | 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 大有可为 | 事情很值得做;很有开拓或发展有前途。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 致远恐泥 | 致远:到达远方,比喻委以重任;泥:阻滞拘泥,难行。恐怕妨碍实现远大目标。比喻小技无补于大业。 |
| 旁若无人 | 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。 |
| 来去无踪 | 踪:脚印。来时去时都看不见踪影。形容出没极为迅速或隐秘。 |
| 饱食终日,无所事事 | 饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。 |
| 尽信书不如无书 | 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。 |
| 出师无名 | 谓没有正当理由而出兵征伐。 |
| 反复无常 | 反复;颠过来倒过去;无常:没有常态。经常变化没有稳定的状态。形容变动不定或狡诈多变。 |