读音:lín què
词性:名词
释义:指装饰有美玉的宫阙或楼台。常用来形容宫殿建筑的华丽、庄严与高贵,多见于古典诗词及文学作品中,代指皇家居所或神仙洞府。
出处:该词多见于唐宋诗词,用以营造富丽堂皇或超凡脱俗的意境。
例句:唐·李商隐《无题》中有“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”之句,虽未直接出现“琳阙”,但同期文人常用此类词汇描绘宫廷或仙境。更直接的用例可见于宋人词作,如形容“琳阙巍峨,金铺玉户”,意在表现建筑的精美与地位的尊崇。
语境:主要用于书面语,尤其是古典文学、历史叙述或具有古风色彩的现代创作中。
搭配:常与“巍峨”、“高耸”、“金铺”、“玉户”等词汇搭配,构成描写建筑宏伟或装饰华丽的短语。
修辞:多用于借代,以琳阙代指皇宫、朝廷或仙境,避免直白叙述,增加语言的典雅感。
1. 晨曦微露,那座古老的琳阙在薄雾中若隐若现,尽显皇家气派。
2. 诗人笔下的琳阙并非实指某座具体建筑,而是心中理想境界的象征。
3. 登上琳阙之巅,俯瞰全城,万家灯火尽收眼底。
4. 史书中记载,每逢大典,琳阙之上张灯结彩,笙歌彻夜。
5. 这幅画作描绘了一位仙子立于琳阙之上,衣袂飘飘,宛如天神下凡。
近义词:玉阙、金阙、琼楼、玉宇、宫阙。
反义词:茅屋、草舍、陋室、蓬荜。
英语:Jade Palace, Jade Pavilion, Ornate Palace with Jade Decorations。
翻译思路:“琳”指美玉,“阙”指宫门两侧的望楼或泛指宫殿。直译为“Jade Palace”或“Jade Pavilion”较为常见,能传达出材质珍贵和建筑高贵的含义。若需强调其作为皇家建筑的特征,也可译为“Imperial Palace adorned with jade”。
建筑文化:在中国古代建筑中,“阙”原指宫门两侧的对称高台,用于瞭望和装饰,是权力与礼仪的象征。“琳”作为美玉的代称,常用于形容建筑装饰的奢华。两者结合,反映了古代社会对玉石的崇尚以及宫廷建筑的审美追求。
文学意象:琳阙在诗词中常与“月”、“云”、“仙”等意象结合,构建出一种远离尘嚣、纯净高洁的艺术空间,寄托了文人对理想生活或政治清明的向往。
琳:形声字。从玉,林声。本义为美玉。《说文解字》:“琳,美玉也。”引申为精美、珍贵。
阙:形声字。从门,夬声。本义为宫门两侧的望楼。《说文解字》:“阙,门观也。”后泛指宫殿、宫门。引申为缺失、空缺(如“阙疑”)。
文学创作:在当代古风小说、仙侠题材作品中,琳阙常被用作场景描写,营造神秘、高贵或梦幻的氛围。
游戏与影视:在角色扮演游戏(RPG)或古装影视剧中,琳阙可作为特定地图、副本或重要场景的名称,增强世界观的沉浸感。
品牌命名:部分高端珠宝、酒店或文化品牌可能借用“琳阙”二字,以传达精致、典雅和高品质的品牌形象。