词语:“阙遗”是一个书面语色彩浓厚的汉语词汇,由“阙”与“遗”二字组成。其中,“阙”有缺失、空缺之意;“遗”指遗漏、遗漏之物。合起来表示“缺失或遗漏的事物”。该词多用于学术、文献、制度等正式语境中,强调因疏忽或自然损耗导致的重要内容未能保存或记录。
词性:名词,偶作动词(较少见),在现代汉语中使用频率较低,属于文言遗留词汇。
拼音:quē yí
古籍出处:《汉书·艺文志》中有云:“及至衰周,王道既微,礼乐崩坏,仲尼悼之,乃删《诗》《书》,定《礼》《乐》,赞《易》道,修春秋,以正王道。然典籍阙遗,多所散失。”此句中的“阙遗”指文献因战乱或时间流逝而缺失遗漏的部分。
历史用例:唐代刘知几在《史通·外篇·史官建置》中写道:“自汉已降,多历岁年,其间阙遗,不可胜纪。”此处用以描述历代史书编纂过程中大量史料未被收录的现象。
学术引用:清代章学诚在《文史通义》中亦言:“夫六艺之传,赖乎师承,若师道不明,则经籍阙遗,学者无所适从。”说明“阙遗”不仅限于文本缺失,也涵盖思想传承的中断。
语义重点:“阙遗”强调的是一种“系统性缺失”,常用于描述经典、文献、制度、文物等在流传过程中的不完整状态。其语义重心在于“缺失”而非“丢失”,带有文化或知识层面的遗憾意味。
语法功能:主要作名词,常置于介词结构后,如“于典籍中有所阙遗”“礼制之阙遗也”。偶见于判断句中,如“此乃古礼之阙遗也”。
语体色彩:典雅、庄重,属文言雅词,现代汉语中已基本被“缺失”“遗漏”“缺损”等词替代,但在学术写作或古文研究中仍可见使用。
例1:先秦诸子之书,今多残缺不全,实乃文献阙遗之大憾。
例2:汉唐之际,礼乐制度本极完备,惜后世战乱频仍,致使仪轨阙遗者十之七八。
例3:考古发现虽补正史之阙遗,然仍有诸多细节无从考证。
例4:《永乐大典》原本毁于火,今存之本多为抄录,其中阙遗之处尚多。
例5:学者当以补阙遗为己任,使先贤智慧不至湮没无闻。
近义词:缺失、缺佚、缺略、散佚、亡逸、残阙
反义词:完备、齐全、无缺、全备、完整
辨析说明:“阙遗”较“缺失”更具文言色彩,且隐含对文化断裂的惋惜;“缺佚”侧重文献散失;“残阙”强调物理破损;而“阙遗”更强调内容层面的遗漏与传承中断。
英文对应:loss or omission in transmission; textual lacunae; gaps in heritage
日语译法:欠落(けつらく)、逸脱(いつだつ)
韩语译法:누락(遗漏)、결여(缺失)——常译为“유실된 부분”或“결여된 문헌”
法语对应:omission ou lacune dans les textes anciens
学术价值:“阙遗”概念在文献学、考古学、历史学中具有核心意义。它不仅是文本研究的对象,更是理解文明断层与文化记忆断裂的关键术语。例如,敦煌遗书的发现,正是对千年以来文献阙遗的一次重大补正。
文化意涵:该词承载着中国人对“完璧”理想的追求——认为经典应完整无缺,任何阙遗都被视为遗憾。这种观念影响了历代校勘、辑佚、补注等学术活动,形成独特的“补阙”传统。
现代延伸:在数字人文领域,“阙遗”被重新诠释为“数据缺口”(data lacuna),用于描述数字化过程中未收录或损坏的内容,体现古今概念的延续性。
“阙”字释义:“阙”本义为宫门两侧的高台,引申为“空缺、过失”。《说文解字》:“阙,门观也。”段玉裁注:“凡物之不齐者谓之阙。”又通“缺”,表缺失。
“遗”字释义:“遗”本义为遗失之物,《说文》:“遗,亡也。”引申为遗漏、遗留。甲骨文从辵从贵,象人行走中遗落财物,后泛指一切未收存之物。
合成理据:“阙遗”为同义复合词,“阙”与“遗”皆含“缺失”义项,二者叠加强化了语义,构成一个具有文化内涵的专用术语,专指有价值却未能保留的文化内容。
学术文献:在古籍整理、金石学研究中,“阙遗”仍被沿用。如《中国古籍总目》中常见“某书原有卷数,今存仅若干,其余阙遗”等表述。
教育领域:高校中文专业古文课程中,教师常以“阙遗”讲解文献流传问题,帮助学生理解版本学与校勘学的核心议题。
文化遗产保护:在非物质文化遗产申报文本中,有时会以“仪式流程存在阙遗环节”来描述某些传统实践因年代久远而部分失传的现象。
网络语境:极少数古风爱好者或网络文学作者会模仿文言风格使用“阙遗”,但大众口语中几乎不使用,属典型的“文言复活”现象。