quēyì

阙佚


拼音quē yì
注音ㄑㄩㄝ 一ˋ

繁体闕佚

基础信息

读音:quē yì

释义:指典籍、文献因年代久远、战乱或保管不善等原因而残缺、散失,不再完整。常用于形容古籍、史书或档案的缺失状态。


引证典故

文献出处:《汉书·艺文志》序:“秦燔书坑儒,学士多犯焉,死者以千数计。然犹有阙佚,不可胜纪。”此处虽为后世概括性描述,但“阙佚”一词在汉代经学整理中频繁出现,特指秦火之后儒家经典文本的残缺。

历史背景:东汉班固在整理图书目录时,对先秦至汉初的典籍进行了系统梳理。由于秦代焚书及汉代初期战乱,许多先秦著作仅存残篇。班固在《汉书·艺文志》中多次提及某书“阙佚”或“亡佚”,以此说明当时文献保存的真实状况,为后世校勘学提供了重要的版本依据。


词语用法

词性:形容词、动词。作形容词时,描述文献状态;作动词时,指文献散失的过程。

搭配习惯:常与“古籍”“史册”“篇章”“文献”等名词搭配。常见结构为“某书阙佚”或“因阙佚而不可考”。

语境限制:专用于书面语,特别是学术、历史、考古及文献学领域。日常口语中极少使用,通常用“丢了”“没了”或“残缺”替代。


词语例句

1. 这部唐代写本在宋元之际遭遇兵火,致使后半部分严重阙佚,仅存前二十卷。

2. 学者们通过比对敦煌出土的残卷,试图还原原本已阙佚的《切韵》原貌。

3. 由于清代禁书运动,许多明末清初的私家著述彻底阙佚,至今无迹可寻。

4. 该墓志铭拓片边缘破损,导致墓主生平记载阙佚,给考证其家族谱系带来困难。

5. 在整理这批出土简牍时,发现多处文字因竹简朽烂而阙佚,需结合上下文进行补缀。


近义反义

近义词:亡佚、散佚、残缺、缺失、湮没。

反义词:完备、完整、全帙、无缺。

辨析:“阙佚”侧重于文献文本的缺失,强调内容的不完整;“散佚”侧重于书籍流散、遗失的过程;“残缺”适用范围更广,可用于器物、建筑等非文本对象。


外语翻译

英文:missing, lost, incomplete, fragmentary。

翻译思路:在学术语境中,若指整本书丢失,常用 "lost" 或 "missing";若指部分章节缺失,常用 "incomplete" 或 "fragmentary"。例如,"The text is fragmentary due to water damage"(文本因水损而残缺)。

日文:欠落(けつらく)、散逸(さんいつ)。

韩文:결락(gyeolrak)、산실(sanil)。


文化学术

文献学意义:“阙佚”是版本校勘中的核心概念。学者在整理古籍时,需区分“阙文”(原文缺失)与“衍文”(多出的文字)。准确判断阙佚的位置和范围,是恢复文献原貌、进行可靠引证的前提。

历史价值:文献的阙佚往往反映了历史动荡对文化传承的破坏。通过分析哪些书籍阙佚、哪些保存完好,可以侧面推断特定历史时期的政治环境、战乱频率及文化政策的影响。


字源解析

阙(quē):本义为宫门前的望楼。引申为缺失、空缺。《说文解字》:“阙,门观也。”后假借为“缺”,表示不足、丢失。

佚(yì):本义为隐逸、失散。《说文解字》:“佚,逸也。”引申为散失、遗漏。在文献学中,特指书籍散失不见。

组合义:“阙”与“佚”皆为缺失、散失之意,连用强调文献的残缺状态,语义重叠以加强语气,常见于古代经史子集之中。


现当代应用

数字人文:在古籍数字化项目中,“阙佚”标记是数据清洗的重要环节。算法需识别文本中的空缺部分,并标注为“[阙]”或“[佚]”,以便读者区分原文缺失与录入错误。

考古报告:在出土文献的整理报告中,对于因物理损坏而无法辨识的文字,通常使用“阙佚”一词进行客观描述,避免主观臆测补字,保持学术严谨性。



※ "阙佚"的意思解释、阙佚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。