读音:biāo què
释义:指宫门上的双阙,特指汉代未央宫正门前的两座高台。因台顶装饰有火焰状或鸟形的琉璃瓦(熛),故称熛阙。后世泛指宫阙或高大的门楼。
出处:《汉书·高帝纪下》记载,刘邦建立汉朝后,在长安修建未央宫。宫门两侧建有高台,台上立有双阙。《三辅黄图》描述未央宫正门“双阙高二十丈,上有铜凤凰,饰以琉璃,远望如熛火”,因此得名。
文献:扬雄《甘泉赋》中有“建炎风而雷轰,熛阙之巍巍”之句,描绘甘泉宫门阙的宏伟气势,此处“熛阙”借指庄严的皇家建筑。
词性:名词。
语境:多用于古典文学、历史叙述或诗词歌赋中,形容宫殿建筑的雄伟、庄严或高耸。极少用于现代日常口语或现代建筑描述。
搭配:常与“巍巍”、“高耸”、“朱红”等形容词搭配,或与“宫门”、“殿宇”等名词并列使用。
1. 诗人驻足远眺,只见那熛阙在夕阳余晖中轮廓分明,透出一种苍凉的历史感。
2. 史书中记载,每逢大典,百官皆在熛阙之下肃立,等待天子车驾经过。
3. 这座仿古建筑群刻意复原了汉代的熛阙形制,以重现当年的皇家气象。
4. 他在赋文中极力铺陈熛阙之高,意在衬托帝王威仪的不可侵犯。
5. 残破的遗址中,依稀可见当年熛阙基座的痕迹,诉说着王朝的兴衰更替。
近义词:宫阙、双阙、高阙、门楼。
反义词:无直接反义词。若从建筑高度和地位对比,可对应“矮屋”、“陋室”等,但语境差异极大,通常不直接对举。
英文:通常不直接音译,而是根据语境意译。可译为 "twin pavilions of the palace gate"(宫门双阙)或 "imperial gate towers"(皇家门塔)。若强调其装饰特征,可描述为 "glazed tile towers"(琉璃瓦塔楼)。
翻译思路:由于西方建筑中无完全对应的“阙”这一形制,翻译时需侧重其功能(宫门标志)或形态(高台、双塔)。
建筑象征:“阙”是中国古代宫殿、庙宇、陵墓大门两侧的对称高台,具有标志方位、彰显等级和礼仪功能。熛阙特指装饰华丽、地位极高的宫阙,是皇权空间秩序的核心符号。
文学意象:在汉赋和唐诗中,熛阙常作为宏大叙事的空间背景,象征国家的稳定与皇权的威严。它不仅是物理建筑,更是政治权力的视觉化呈现。
熛(biāo):本义为火焰飞散的样子,引申为光亮、华丽。在建筑语境中,指代屋顶上装饰的琉璃瓦或火焰状构件,因其色泽鲜艳、远望如火,故用“熛”字修饰。
阙(què):本义为宫门两侧的望楼。《说文解字》释为“门观也”。后引申为缺、空缺,但在建筑术语中保留其原义,指代高耸的台观。
学术研究:在考古学和建筑史研究中,熛阙是研究汉代宫殿布局、琉璃工艺及礼制建筑的重要关键词。西安未央宫遗址的发掘为理解熛阙的实际形制提供了实物依据。
文创与影视:在古装影视剧、游戏场景设计或汉服文化宣传中,熛阙常作为背景元素出现,用以营造汉代或仿汉风格的视觉氛围,强调历史的厚重感。