首页汉语词典彪形大汉彪形大汉的意思
biāoxíngdàhàn

彪形大汉


拼音biāo xíng dà hàn
注音ㄅ一ㄠ ㄒ一ㄥˊ ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ

词性名词
词类成语
成语解释彪形大汉
繁体彪形大漢

基础信息

拼音:biāo xíng dà hàn

注音:ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ

词性:名词

释义:形容身材魁梧、体格壮硕的男子。通常指外表给人留下强壮、高大印象的成年男性,多用于文学描写或日常口语中对特定体型男性的称呼。


引证典故

早期用例:该词在明清白话小说中已见使用,常用来描绘武将、侠客或市井豪强。例如《水浒传》中描写梁山好汉时,虽未直接高频使用此四字组合,但“身长八尺,腰阔十围”等描述构成了该词形成的语义基础。清代《儿女英雄传》等作品中,对人物外貌的刻画逐渐趋向程式化,“彪形大汉”成为固定搭配,用以快速建立人物强壮、勇猛或粗犷的形象。

语义演变:从最初单纯描述体格,逐渐衍生出一种带有江湖气、力量感甚至略带威胁性的色彩。在现代语境中,它既可用于正面描写英雄人物,也可用于中性描述保安、搬运工等体力劳动者,偶尔带有调侃意味。


词语用法

语法功能:在句中主要作主语、宾语或定语。常与动词“出现”、“走进”、“拦住”等搭配,强调动作的力度或场面的压迫感。

搭配习惯:常与“满脸横肉”、“声如洪钟”、“力大无穷”等成语连用,强化人物形象。也可与“瘦小”、“文弱”等词形成对比。

语体色彩:口语和书面语通用。在新闻报道、小说、影视解说中高频出现。语气中性偏褒义或中性,具体情感色彩取决于上下文语境。


词语例句

1. 那个彪形大汉随手提起两百斤的石锁,面不改色,围观者纷纷喝彩。

2. 电梯门打开,一个彪形大汉挤了进来,狭窄的空间瞬间显得逼仄。

3. 他虽然是个彪形大汉,但做起精细的木工活来却异常专注,手稳得很。

4. 小说里描写的那个彪形大汉,其实内心细腻,对流浪猫狗格外温柔。

5. 两个彪形大汉守在门口,眼神警惕,让来访者不敢大声喧哗。


近义反义

近义词:魁梧大汉、壮汉、铁塔汉子、金刚、力士、壮硕男子。

反义词:瘦竹竿、弱不禁风、文弱书生、小个子、瘦弱男子。


外语翻译

英语:burly man, hulking figure, big strong man, giant, colossus. 翻译时需根据语境选择:若强调威胁感,可用 "hulking figure" 或 "menace";若强调力量与正面形象,可用 "burly man" 或 "strongman"。

日语:大柄な男(おおがらのおとこ)、巨漢(こかん)。"巨漢" 更贴近“彪形”的视觉冲击力。

法语:homme de grande taille, colosse, géant. "Colosse" 带有古典和夸张色彩,适合文学翻译。

翻译思路:中文“彪形”侧重形态的威猛感,而非单纯的高度。因此直译 "tall man" 不够准确,应选用包含“粗壮”、“魁梧”含义的词汇。


文化学术

形象符号:在武侠文化和民间传说中,“彪形大汉”常与“力”、“勇”、“直率”挂钩。这类形象往往代表一种原始的生命力和正义感,是“侠义”精神的肉体载体。他们通常不善言辞,但行动果决,是故事中冲突解决的关键力量。

社会心理:对“彪形大汉”的描写反映了社会对男性气质的传统期待:强壮、可靠、有保护力。在现代都市语境中,这一形象也常被解构,如“反差萌”叙事中,彪形大汉可能表现出细腻情感,打破刻板印象。


字源解析

彪:本义为虎纹,引申为文采、气概。《说文解字》:“彪,虎文也。” 后引申为形容气势威猛,如“彪炳”、“彪形”。用于形容人时,强调其外表的威武和力量感。

形:指形状、外貌。《说文解字》:“形,象形也。” 此处指具体的身体形态。

大:指体积、规模大。《说文解字》:“大,天大,地大,人亦大,故象人形。” 形容体格高大。

汉:指男子,特别是成年男子。《说文解字》:“汉,大也。” 后引申为男子,如“好汉”、“壮汉”。


现当代应用

影视文学:在动作片、警匪片中,反派或配角常由“彪形大汉”担任,以制造视觉冲击和紧张感。主角若为此形象,则多强调其“外刚内柔”或“力量控制”的能力。

网络用语:在社交媒体上,该词有时用于调侃身材过于壮硕以至于显得笨拙的男性,或用于赞美健身成果显著的男性。语境轻松,带有幽默感。

商业营销:健身品牌、力量训练课程常借用“彪形大汉”的形象,吸引追求力量感和肌肉量的男性消费者,强调“打造钢铁之躯”的概念。



※ "彪形大汉"的意思解释、彪形大汉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。