拼音:zhì wèi
注音:ㄓㄧˋ ㄨㄟˋ
词性:动词、名词
释义:1. 安置于某处;就位。2. 指官职或地位。3. 古代礼制中,指将祭品或器物放置于规定位置。
《周礼·春官·司寇》:“凡祭祀,致位而告。”此处指将祭品放置于神位之前,以示敬告。
《仪礼·士冠礼》:“宾揖,主人升,宾从。……致位。”描述冠礼中,宾主依礼制移动至指定位置的过程。
《汉书·礼乐志》:“宫商既备,致位而奏。”指乐器摆放就位后开始演奏。
动词用法:多用于礼仪、军事布阵或器物安置场景。强调动作的规范性与位置的确立。常与“于”“在”连用,如“致位阶前”。
名词用法:指代具体的职位、官阶或社会地位。多见于古籍中讨论官制、爵位时。如“致位三公”,意为达到三公的高位。
语境限制:现代汉语中极少单独使用,多保留在历史文献、宗教仪式描述或特定行业术语中。日常口语中通常用“就位”“到位”或“职位”替代。
1. 祭品致位后,乐师方始击鼓。
2. 将军下令,全军致位,静候号令。
3. 他历经数朝,终致位宰相,权倾朝野。
4. 棋局未定,先致位中盘,以控全局。
5. 古礼讲究器物致位有序,不可错乱。
6. 此职致位虽高,然责重难当。
近义词:就位、到位、置位、官位、爵位。
反义词:失位、离位、错位、废位。
英语:take one's position; be seated; hold a rank; attain a position.
法语:prendre sa place; occuper un poste; atteindre un rang.
日语:定位置(ていち); 位に就く(いにつく); 官位(かんい).
翻译思路:若指动作,译为“take position”或“be seated”;若指地位,译为“rank”或“office”。需根据上下文区分动态安置与静态职位。
礼制内涵:“致位”是古代礼乐制度的核心概念之一。在祭祀、朝会、宴饮等仪式中,每个人的位置(位)都有严格规定,移动至该位置(致)是仪式合法性的前提。位置错乱被视为失礼,甚至可能引发政治危机。
政治隐喻:在儒家政治哲学中,“位”象征社会秩序与等级结构。“致位”不仅是物理空间的移动,更是社会角色确认的过程。《论语》中“君君、臣臣、父父、子子”的思想,在仪式层面即通过“致位”得以具象化。
军事应用:古代兵法中,“致位”指部队按预定阵型部署到位。孙子兵法强调“形”与“势”,部队致位准确,方能形成有效战斗力。位置不当,则阵型崩溃。
致(致):本义为“送”,引申为“到达”、“招致”、“集中”。《说文解字》:“致,送诣也。”从至,攵声。在“致位”中,取“到达”、“安置”之义。
位:本义为“立”,引申为“位置”、“地位”、“官职”。《说文解字》:“位,立也。从人,立。”在“致位”中,既指物理位置,也指社会地位。
组合义:“致位”即“到达位置”或“安置于某位”,兼含动作与结果。
学术领域:在历史学、宗教学、考古学研究中,用于描述古代仪式流程、器物出土位置或墓葬布局。如“该青铜器致位墓主左侧”。
文学创作:在历史小说或古风文学中,用于营造庄重、典雅的氛围。如“百官致位,山呼万岁”。
日常使用:现代汉语中几乎不用。若需表达类似含义,通常使用“就位”(如“飞机就位”)、“到位”(如“工作到位”)或“职位”(如“申请职位”)。