guǎnshì

管视


拼音guǎn shì
注音ㄍㄨㄢˇ ㄕˋ

繁体管視

基础信息

读音:guǎn shì

词性:动词

释义:指通过管道、孔洞或狭小空间进行观察;引申为从局部或特定角度审视整体。在古文中,“管”常指竹管或窥视的工具,“视”即看。合起来表示借助狭窄通道观看,或比喻眼界受限、见识偏狭。


引证典故

出处:《庄子·秋水》中有“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。”虽未直接用“管视”二字,但“管中窥豹”的典故(出自《世说新语·方正》)与此意相通。王蓝田性急,尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地。鸡子于地圆转未止,仍下地以屐齿蹍之,又不得,瞋甚,复于地取内口中,啮破即吐之。王右军闻而大笑曰:“使安期有此性,犹当无一豪可论,况蓝田邪?”此处虽非直接引用,但“管视”一词在明清笔记中常见,如清·纪昀《阅微草堂笔记》中提及某人“管视天下,以为尽在掌握”,形容其自以为是,实则见识有限。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,如“管视全局”“管视细节”。也可用于比喻义,形容观察角度狭窄或片面。

搭配习惯:常与“全局”“整体”“大势”等词搭配,形成对比,强调局部与整体的关系。例如“不可管视而废全局”。

语体色彩:书面语,多用于文学评论、哲学讨论或正式文体中,日常口语较少使用。


词语例句

1. 他习惯于管视细微之处,却忽略了宏观趋势的变化。

2. 研究者若仅管视数据表象,便难以触及问题的本质。

3. 这种管视式的批评,往往流于表面,缺乏深度。

4. 古人云“管中窥豹”,今日我们更应避免管视之弊,力求全面。

5. 在艺术创作中,管视某一细节可能激发灵感,但需兼顾整体和谐。


近义反义

近义词:窥视、观察、审视、打量、端详

反义词:纵观、全局观、宏观审视、鸟瞰


外语翻译

英语:to observe through a tube; to view from a narrow perspective; to scrutinize details

法语:observer à travers un tube; examiner de près

德语:durch ein Rohr betrachten; im Detail prüfen

翻译思路:由于“管视”具有文化特异性,直译可能失准。建议根据语境选择“narrow perspective”(狭窄视角)或“close inspection”(细致检查)等表达,以传达其比喻义。


文化学术

哲学意涵:“管视”反映了中国传统哲学中对“小”与“大”、“局部”与“整体”关系的思考。在儒家思想中,强调“格物致知”,即通过观察具体事物来认识普遍道理,但需避免陷入“管见”(狭隘见解)。

文学应用:在古典诗词中,“管”常作为意象出现,如“管弦”“管乐”,而“管视”则更多用于散文或论说文中,表达对观察方法的反思。


字源解析

管:从竹,官声。本义为竹管,后引申为管道、管理、管辖等义。在“管视”中,取“竹管”之意,象征狭窄的观察通道。

视:从目,示声。本义为看、观看。后引申为看待、重视、视察等义。在“管视”中,取“观看”之本义。


现当代应用

学术领域:在科学研究中,“管视”常被用来批评那些只关注数据片段而忽视整体趋势的研究方法。例如,在经济学分析中,若仅管视短期波动,可能误判长期经济走势。

媒体评论:在新闻评论中,“管视”用于形容某些报道或观点的片面性。例如,“该报道管视事件一角,未能呈现全貌,易误导公众认知。”

日常用语:虽然“管视”在口语中不常见,但其比喻义“狭隘视角”已被广泛接受,常用于日常对话中,提醒人们拓宽视野,避免以偏概全。


分字解释


※ "管视"的意思解释、管视是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。