读音:bó wén qiáng zhì
释义:见闻广博,记忆力强。形容知识丰富,记性极好。
注音:ㄅㄛˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄓˋ
结构:联合式成语
出处:《史记·屈原贾生列传》:“博闻强志,明于治乱,娴于辞令。”
背景:司马迁在评价屈原时,用此四字概括其学识与能力。屈原不仅熟知历史典故,还能在政治辩论中引经据典,辞采华美。这一评价确立了该成语在形容学者型政治家时的经典地位。
语法功能:多作谓语、定语、宾语。常用来形容学者、专家或记忆力超群的人。
搭配习惯:常与“过目不忘”“学富五车”连用。注意“志”通“记”,指记忆,不要误写为“智”(智慧)。
语境限制:该词偏书面语,多用于正式场合或文学评论,日常口语中较少使用,口语中更常说“记性好”或“懂得多”。
1. 这位老教授博闻强志,面对学生提出的冷僻问题,总能信手拈来地引用史料作答。
2. 在辩论赛中,他凭借博闻强志的优势,迅速反驳了对方的论据,令全场哗然。
3. 古籍整理工作繁重,需要研究者具备博闻强志的素质,方能理清错综复杂的版本源流。
4. 他虽年少,却博闻强志,对先秦诸子的思想脉络有着惊人的掌握能力。
5. 面对海量的数据信息,仅靠博闻强志已不足以应对,还需借助检索工具进行系统梳理。
近义词:学富五车、才高八斗、过目成诵、博古通今、满腹经纶。
反义词:不学无术、一窍不通、孤陋寡闻、胸无点墨、浅尝辄止。
英语:well-informed and having a good memory; erudite with a retentive memory
法语:érudit et doté d'une mémoire prodigieuse
翻译思路:英语中常用 "erudite" 对应“博闻”,用 "retentive memory" 或 "good memory" 对应“强志”。直译 "broad knowledge and strong memory" 略显生硬,建议根据上下文选择更自然的表达,如 "a man of vast learning and sharp memory"。
学术语境:在文献学和历史学研究中,该词常用来描述那些能够背诵大量原始文本并快速关联不同时期史料的学者。这种能力在传统经学研究中尤为受推崇,被视为治学的基础。
认知科学视角:现代认知心理学将“强志”分解为工作记忆容量和长时记忆提取效率。博闻强志者往往具备高效的编码策略,能将新信息迅速整合进已有的知识网络中。
博:从十,尃声。本义为多、大。引申为广博、丰富。
闻:从耳,门声。本义为听见。引申为名声、见闻。
强:从虫,弘声。本义为虫名(一种大蛇)。引申为强壮、有力。此处指记忆力强。
志:从心,之声。本义为记在心里。通“记”。《说文解字》:“志,记也。”
教育领域:在通识教育讨论中,常被用来批评当下学生知识面窄、记忆能力退化的现象。提倡通过广泛阅读和深度思考来恢复这种传统素养。
人工智能对比:在讨论大语言模型时,人们常将 AI 的“博闻”(海量数据训练)与人类的“强志”(语义理解与记忆)进行对比。AI 拥有近乎无限的“博闻”,但在“强志”所蕴含的主动记忆和创造性联想上,仍与人类存在差异。