读音:gòu nì
词性:名词
释义:指污垢与油腻混合附着的状态,多形容物体表面因长期接触油脂、灰尘而变得脏污、黏滞,难以清洗。常用于描述厨房用具、机械部件或人体皮肤毛孔堵塞的情形。
古籍用例:清·曹雪芹《红楼梦》第四十一回:“只见那炕上铺着锦缎,炕桌上摆着几样点心,杯盘狼藉,垢腻满桌。”此处虽为小说虚构场景,但“垢腻”一词在明清笔记中已常见,用以描写宴饮后未及时清理的脏乱景象。
文献佐证:《清稗类钞·饮食》载:“厨工久不刷洗,锅釜垢腻,腥气扑鼻。”说明该词在清代日常用语中已固定,特指烹饪器具因油脂氧化、食物残渣堆积形成的顽固污渍。
语法功能:多作定语或宾语。作定语时,常修饰“层”“物”“处”等名词,如“垢腻层”;作宾语时,常与“清除”“去除”“堆积”等动词搭配。
搭配习惯:常与“厚”“重”“陈年”等形容词连用,强调污渍的顽固性与时间跨度。例如“陈年垢腻”“厚重垢腻”。
语体色彩:偏书面语,多用于技术说明、卫生标准描述或文学描写,口语中较少单独使用,常简化为“油污”或“脏东西”。
1. 抽油烟机滤网上积满了厚实的垢腻,必须用专用溶剂浸泡后才能彻底清除。
2. 老式灶台的缝隙里嵌着多年未清的垢腻,即便用力擦拭也难以恢复原色。
3. 机械零件表面若长期暴露于油烟环境,会迅速形成一层垢腻,影响散热效率。
4. 皮肤毛孔若长期堵塞,皮脂与灰尘混合成垢腻,易引发粉刺与炎症。
5. 古籍修复前,需先去除纸张表面的垢腻,否则酸性物质会加速纸张老化。
近义词:油污、油垢、污秽、垢污、油渍
反义词:洁净、清爽、光洁、无尘
辨析:“垢腻”强调污垢与油脂的混合状态,侧重黏滞感;“油污”仅指油脂污染,范围较窄;“污秽”泛指一切脏物,不特指油脂成分。
英语:grease and grime / oily dirt / congealed grease
翻译思路:英语中无完全对应单字,常用“grease”(油脂)与“grime”(污垢)组合表达。若强调黏滞难清,可用“congealed grease”(凝固油脂);若侧重表面附着状态,可用“oily residue”(油性残留物)。
日语:油汚れ(あぶらごみ)/ 油垢(あぶらこけ)
法语:graisse et saleté / résidu huileux
卫生学视角:在食品工业卫生标准中,“垢腻”被视为交叉污染的重要载体。其成分复杂,含氧化油脂、蛋白质残渣及微生物,易滋生金黄色葡萄球菌等致病菌,故餐饮设备需定期深度清洁。
材料科学:垢腻的附着机制涉及物理吸附与化学键合。高温下油脂氧化形成聚合物,与金属表面产生强附着力,普通洗涤剂难以剥离,需借助碱性溶剂或超声波清洗。
中医概念:中医将皮肤毛孔堵塞、皮脂堆积称为“垢腻”,认为与脾胃湿热、痰湿内蕴有关,主张通过饮食调理与外治法清除,以恢复肌肤通透。
垢(gòu):从土后声。本义为皮肤上的污垢。《说文解字》:“垢,污也。”引申为一切脏污之物。字形中“土”表物质属性,“后”表声旁,兼有“后遗”之意,指残留不净之物。
腻(nì):从肉尼声。本义为肥美、细腻。《说文解字》:“腻,淖也。”引申为油脂、黏滞。字形中“肉”表与动物脂肪相关,“尼”表声旁,兼有“黏着”之意。二字合用,精准描述油脂与污垢混合的黏滞状态。
工业清洗:在石油化工、食品加工行业,“垢腻”是设备维护的核心关注点。专业清洗剂常标注“强力去垢腻”功能,针对高温氧化油脂设计。
美容护肤:护肤品广告常用“清除毛孔垢腻”作为卖点,强调深层清洁功效,区别于表面浮尘。成分多含水杨酸、烟酰胺等,旨在溶解皮脂与角质混合物。
文物修复:古籍、书画修复中,去除“垢腻”是首要步骤。需使用中性溶剂与软毛刷,避免损伤纸张纤维,操作过程需严格控制湿度与温度。