词性:动词,名词
拼音:gòu rǎn
释义:指沾染污秽或使受污染;引申为蒙受恶名、损害名誉。
基本义项:① 接触污染物而变脏;② 因行为失当而蒙受不良影响。
《后汉书·独行传》:“清身洁己,不妄尘垢。”此句以“尘垢”喻指世俗污浊,强调保持高洁品性,与“垢染”形成对照。
佛教用语溯源:“垢染”一词常见于汉传佛教经典,用以描述众生被贪嗔痴等烦恼所缠缚的状态,如《大智度论》云:“心为垢染所覆,不能见实相。”此处“垢”指心理层面的污染。
宋代禅宗语录:“一念垢染,万劫难除。”说明该词在宗教语境中特指精神层面的玷污,具有超越物理意义的哲学内涵。
作动词时:多用于抽象语境,表示因不当言行导致声誉受损,如“此事恐将垢染其名”。
作名词时:常与“洗刷”“去除”搭配,构成动宾结构,如“涤荡心灵之垢染”。
语法特点:可带宾语(垢染他人/自身),亦可独立使用,多见于书面语及正式演讲。
1. 他虽曾犯错,但始终努力自新,不愿让往事再垢染清白人生。
2. 官场腐败风气若蔓延,终将垢染整个行政体系。
3. 佛教修行讲究断除垢染,以求内心澄明。
4. 这件文物因长期暴露而蒙尘,需专业清洗去除表面垢染。
5. 舆论发酵后,当事人形象已被不实言论严重垢染。
6. 古籍修复师小心翼翼处理书页上的霉斑,防止墨迹被进一步垢染。
近义词:玷污、污染、蒙羞、败坏、污蔑
反义词:洁净、纯洁、清白、无瑕、净化
英语:to defile / to tarnish / contamination (n.)
日语:汚す(よごす)、汚染される(おせんされる)
法语:souiller / la contamination
宗教哲学意义:在儒家文化中,“垢染”象征道德堕落;道家则视外物为“尘垢”,主张“绝圣弃智”以保本性清净。
文学意象:古典诗词中常以“污泥而不染”反衬“垢染”,如周敦颐《爱莲说》即以莲花喻君子,暗含对世俗垢染的批判。
现代伦理学应用:当代道德心理学研究将“垢染”概念延伸至群体污名化现象,用于分析社会偏见如何侵蚀个体声誉。
“垢”字构形:从“土”从“后”,甲骨文象人背土劳作之形,本义为尘土附着于体,引申为污垢。
“染”字演变:小篆从“水”从“木”从“九”,会意以草木汁液浸染织物而成色,后泛指一切使物体变色或变质的过程。
复合词理据:“垢染”由具体物理污染(垢)与广义变质过程(染)组合而成,体现汉语从具象到抽象的语义扩展机制。
媒体话语:新闻报道常用“政治垢染”“商业垢染”指涉系统性腐败,强化公众对负面事件的认知框架。
法律文本:司法文书偶用“证据遭垢染”表述取证程序瑕疵,强调程序正义的重要性。
心理健康领域:心理咨询中借用“情感垢染”描述创伤记忆对当前情绪状态的持续负面影响,属隐喻性专业术语。