liánglì

梁粝


拼音liáng lì
注音ㄌ一ㄤˊ ㄌ一ˋ

繁体梁糲

基础信息

读音:liáng lì

释义:指陈旧的谷物或糙米;引申为粗劣、陈旧之物。在古文中常与“粱”(细粮)对举,形容粮食品质低劣或存放时间过长。


字源解析

梁(粱):从禾,梁声。本义指粟米中颗粒饱满、色泽黄白的优质品种,即细粮。《说文解字》:“粱,蠙梁也。”

粝:从米,离声。本义指未精磨的糙米。《说文解字》:“粝,粗米也。”

组合逻辑:“梁粝”并非固定双音节词,而是“粱”与“粝”的连用,构成反义并列结构,用以指代粮食的优劣等级,或泛指各种谷物。


引证典故

出处一:《孟子·滕文公上》:“许子以釜甑爨,以铁耕乎?……许子必种粟而后食乎?……许子必织布而后衣乎?……许子必耕而后食乎?”虽未直接出现“梁粝”二字,但孟子在此段论述中区分了不同等级的生活物资,后世注疏常以“粱粝”指代这种等级差异。

出处二:《汉书·食货志》:“民人杂处,……或耕于田,或织于室,……粱粝之食,布帛之衣。”此处“粱粝”泛指主食,不分粗细,强调百姓日常饮食的基本构成。

出处三:《后汉书·逸民传》:“……乃耕于野,……食粱粝,衣布褐。”形容隐士生活简朴,不追求细粮锦衣,以糙米粗布为常。


词语用法

词性:名词,常作宾语或主语。

搭配:多与“食”“衣”“粗”“细”等字搭配。常见结构为“食粱粝”“粱粝之食”。

语境:主要用于描述古代社会的生活水平、阶级差异或隐逸生活。在文学作品中,常用来表现人物安贫乐道或生活困苦的状态。


词语例句

1. 古人云:“食粱粝,衣布褐,乐在其中。”

2. 战乱年间,百姓流离失所,连最普通的粱粝都难以充饥。

3. 这位隐士居于深山,每日以粱粝为食,不问世事。

4. 史书记载,当时国库空虚,连官员的粱粝俸禄都发放不及时。

5. 他虽出身贫寒,却从不因粱粝粗劣而怨天尤人,反而勤勉读书。


近义反义

近义词:粗粝、糙米、陈谷、秕稗(指劣质谷物)。

反义词:精粮、细米、粱肉(指精细的粮食和肉类,形容生活优渥)。


外语翻译

英文:coarse rice and fine rice; unpolished rice and polished rice; staple food (in a general sense).

翻译思路:若强调对比,译为 "coarse rice and fine rice";若泛指主食,可译为 "staple food" 或 "grain"。在文学翻译中,常根据上下文意译为 "simple food" 或 "plain diet" 以传达其朴素含义。


文化学术

社会分层:在古代中国,粮食的精细程度是身份地位的重要标志。贵族食用“粱”(细粮),平民食用“粝”(糙米)。“梁粝”并提,反映了古代社会严格的等级制度和物资分配不均。

隐逸文化:在道家与儒家隐逸传统中,主动选择“食粱粝”是一种精神追求,象征摆脱物质束缚,回归自然本真。这种选择并非被迫,而是对简朴生活的主动认同。

经济史视角:粮食加工技术的进步使得“粱”与“粝”的区分更加明显。从先秦到汉代,随着磨米技术的普及,细粮成为稀缺资源,进一步强化了其在社会文化中的象征意义。


分字解释


※ "梁粝"的意思解释、梁粝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。