读音:xī kuàng
释义:形容地方辽阔、空旷,视野开阔,没有遮挡。多用于描写原野、天空或心境。
词性:形容词
古籍出处:该词多见于明清小说及近代散文。如《老残游记》中描写北地风光时,常用此类词汇形容天地间的苍茫感。虽非先秦经典高频词,但在描写边塞、荒野时具有独特的文学色彩。
语法功能:常作谓语、定语或状语。例如“天地稀旷”、“稀旷的原野”、“显得稀旷”。
搭配习惯:多与“天地”、“原野”、“天空”、“心境”等名词搭配。强调空间的无界感和视觉上的通透感。
语境限制:不宜用于描述拥挤、封闭或微观的空间。若用于形容城市街道,需特指宽阔且无高楼遮挡的特定路段,否则易产生歧义。
1. 站在戈壁滩上,四周稀旷,只有风声在耳边呼啸。
2. 雨后的天空格外稀旷,云朵散得极开,像洗过一样干净。
3. 他喜欢这种稀旷的感觉,仿佛所有的烦恼都被风吹散了。
4. 这片稀旷的草地一直延伸到地平线,牛羊点缀其间。
5. 老屋拆除后,这里变得稀旷起来,阳光能直射到墙角。
近义词:辽阔、空旷、旷远、浩渺、苍茫。
反义词:拥挤、狭窄、逼仄、局促、繁密。
英语:vast and open, spacious, unobstructed, wide-open。
翻译思路:英文中较少有完全对应“稀旷”二字的单一词汇。若侧重空间大,用 vast 或 spacious;若侧重无遮挡、通透,用 open 或 unobstructed。文学翻译中常组合使用,如 "the vast, open expanse"。
法语:vaste et dégagé, spacieux, ouvert。
日语:広々としている (hihi to shite iru)、開けた (hiraketa)。
美学意蕴:在中国传统美学中,“旷”是一种审美范畴,与“幽”相对。稀旷之美在于“空”,即留白。它让人联想到庄子“天地有大美而不言”的境界,强调人与自然的直接对话,去除人为的繁饰。
文学意象:在诗歌和散文中,稀旷常与孤独、自由、超脱等情感相连。它既是物理空间的描述,也是心理状态的投射。面对稀旷之景,人往往感到自身的渺小,从而产生敬畏或释然之情。
稀:从禾,希声。本义为禾苗稀疏,引申为稀少、稀薄。在“稀旷”中,取“稀疏”之意,暗示景物不密集,有间隙,光线和空气可以自由流通。
旷:从日,广声。本义为空旷、开阔。指阳光照射下的广阔空间。强调视野的无阻碍和空间的延展性。
组合义:“稀”修饰“旷”,强调这种空旷不是死寂的空白,而是带有稀疏景物点缀的、有呼吸感的开阔。比单纯的“空旷”多了一层疏朗、清透的意味。
文学创作:现代作家在描写西北、草原、沙漠等自然景观时,仍常用“稀旷”来营造苍凉、雄浑的氛围。它比“辽阔”更具质感,比“空旷”更有层次。
心理描写:用于形容心境时,指摆脱了琐碎事务的纠缠,精神世界变得清晰、开阔。例如:“经过一番冥想,他的心境变得稀旷,杂念全无。”
建筑与空间设计:在描述极简主义空间或自然景观融入的建筑时,可用“稀旷”形容空间布局的疏朗和视觉的通透,强调人与环境的和谐关系。