dǐcāo

砥操


拼音dǐ cāo
注音ㄉ一ˇ ㄘㄠ


基础信息

读音:dǐ cāo

词性:动词

释义:磨炼节操;砥砺品行。指通过艰苦的磨练来坚定自己的道德操守。


引证典故

出处:该词多见于明清笔记及文人书信,强调士大夫在逆境中坚守本心。

用例:清·李渔《闲情偶寄》中提及士人处世之道,虽未直接连用“砥操”二字,但“砥行砺志”之意贯穿其中。更直接的用法见于晚清奏折,官员自述在边疆任职期间“砥操守节”,意指在远离朝廷监督的环境下依然保持廉洁与忠诚。


词语用法

语法结构:动宾结构。“砥”为动词,意为磨刀石引申为磨炼;“操”为名词,指操守、节操。

搭配习惯:常与“守节”“励志”“修身”连用。多用于书面语,形容人在艰难环境或诱惑面前保持道德底线。

语境限制:主要用于评价个人品德,不适用于描述技艺精进(技艺多用“砥砺”)。


词语例句

1. 他在偏远山村任教三十年,清贫自守,只为砥操育人。

2. 面对巨额贿赂,这位法官严词拒绝,以此砥操,维护司法公正。

3. 古人云“穷则独善其身”,意在困境中砥操,不随波逐流。

4. 这部自传记录了他如何在战乱年代砥操,保全了家族的书脉。

5. 我们应当以古圣先贤为镜,时刻砥操,警惕物欲侵蚀。


近义反义

近义词:砥砺节操、磨砺品行、修身养性、洁身自好。

反义词:随波逐流、同流合污、放纵自流、堕落沉沦。


外语翻译

英文:to temper one's integrity; to strengthen one's moral character; to hone one's virtue.

翻译思路:直译“grind one's conduct”不符合英语习惯。意译时侧重“temper”(锤炼)或“strengthen”(强化)与“integrity”(正直)或“character”(品格)的搭配,以传达出通过磨练使品德更坚硬的含义。

日文:節操を砥ぐ(せつそうをとぐ)。


文化学术

儒家背景:“砥操”概念根植于儒家“修身”思想。《礼记·大学》提出“自天子以至于庶人,壹是皆以修身为本”。砥操即修身的具体实践,强调内在道德意志的外在坚守。

历史语境:在科举制度下,士子入仕后面临权力与利益的考验,“砥操”成为衡量官员清廉与否的重要标准。明清时期,官场腐败频发,文人更推崇此词,以表达对理想人格的追求和对现实污浊的抵抗。


字源解析

砥:形声字。从石,氐声。本义为细磨刀石。引申为磨炼、砥砺。《说文解字》:“砥,细石可以磨刃者。”

操:形声字。从手,品声。本义为持、拿。引申为操守、节操,即人所持守的道德规范。《说文解字》:“操,持也。”


现当代应用

廉政教育:在当代公务员培训及党建材料中,“砥操”仍被高频使用,作为对公职人员廉洁从政的要求。

文学创作:现代历史小说及传记文学中,常用来描写主人公在道德困境中的选择,塑造其高洁形象。


分字解释


※ "砥操"的意思解释、砥操是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词