读音:pái qī
词性:名词
释义:指彩票、奖券或类似博彩游戏中,规定开奖日期的时间周期。通常以周、月或特定日期为单位,用于确定中奖号码的公布时间。
文献出处:该词多见于近现代报刊及彩票发行章程中。早期中国彩票多由官方或慈善机构发行,如清末民初的“奖券”,其发行章程中常明确标注“牌期”,即开奖之期。例如,1930年代上海发行的各类公益奖券,票面或宣传册中均印有“每周一、三、五开奖”等字样,此即牌期之具体所指。
语法功能:在句中主要作主语、宾语或定语。常与“定”、“查”、“过”等动词搭配,如“定牌期”、“查牌期”、“过牌期”。
搭配习惯:多用于描述彩票、奖券、抽奖活动的时间安排。不可用于普通商业促销的“截止日期”,后者通常称为“截止日”或“期限”。
1. 请核对票面日期,确认是否已过牌期。
2. 本期牌期为下周五,届时将公布中奖号码。
3. 由于节假日调整,该奖券的牌期顺延至下周一。
4. 购买者需留意牌期,以免错过兑奖时间。
5. 系统自动计算下一期牌期,并生成新的销售批次。
近义词:开奖日、兑奖期、截止期(在特定语境下)
反义词:无直接反义词。若从时间状态对比,可对应“未到期”或“销售期”。
英文:Draw date; Prize draw date; Closing date (for lottery tickets)
翻译思路:在彩票语境中,"Draw date" 是最准确的对应词,指开奖日期。若强调兑奖截止时间,可用 "Closing date" 或 "Deadline for claiming prizes"。避免直译为 "Card period",因 "Card" 在英文中多指卡片或信用卡,易产生歧义。
社会背景:“牌期”一词反映了中国彩票制度从民间自发向规范化、制度化发展的过程。早期彩票多为不定期发行,牌期概念模糊;随着现代彩票管理体系建立,牌期成为固定、公开、可预期的时间节点,增强了游戏的公平性和透明度。
语言演变:“牌”字在此处并非指“牌面”或“纸牌”,而是沿用旧时“奖牌”、“号牌”之称,指代中奖凭证。这一用法保留了传统博彩术语的痕迹,与“开奖”、“兑奖”等词共同构成彩票领域的专业词汇群。
牌:本义为木片,后引申为卡片、凭证。在博彩语境中,指代承载中奖信息的票券。
期:本义为月份,后引申为时间周期、期限。在彩票语境中,指代固定的开奖时间单位。
组合意义:“牌期”即“奖券的开奖周期”,强调时间性与凭证性的结合。
行业应用:在彩票发行、销售、兑奖全流程中,牌期是核心时间参数。销售系统依据牌期控制票券有效期,兑奖系统依据牌期判断是否可兑,宣传系统依据牌期安排信息发布。
公众认知:普通购彩者将牌期视为参与游戏的关键时间节点,常提前查询牌期以规划购买和兑奖行为。牌期的稳定性直接影响公众对彩票制度的信任度。