géchuán

革船


拼音gé chuán
注音ㄍㄜˊ ㄔㄨㄢˊ


基础信息

读音:gé chuán

词性:名词

释义:指用皮革包裹或制成的船只。在早期航海技术中,皮革因其防水性和柔韧性,被用于制作简易的浮具或小型渡船。该词多见于古代文献,描述特定环境下的交通工具。


引证典故

文献出处:《后汉书·西域传》中记载大宛等地有“皮船”,虽未直接称“革船”,但反映了皮革制船的存在。更直接的早期记载见于《三国志·吴书·吴主传》裴松之注引《江表传》,提及孙权曾命人制作“革船”以渡江,利用皮革的浮力克服水流阻力。这一记载证实了三国时期江南地区已掌握皮革制船技术,用于军事或日常渡河。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语。常与“造”、“乘”、“渡”等动词搭配。

语境限制:多用于历史语境或描述原始航海工具。现代汉语中极少使用,除非在考古报告、历史小说或特定方言中提及。

搭配示例:造革船、乘革船、革船渡江。


词语例句

1. 考古学家在河床底部发现了一艘保存完好的革船,其皮革结构历经千年仍具弹性。

2. 史书中记载,当地居民习惯用革船运送货物,以避开湍急的激流。

3. 这种革船造价低廉,适合在缺乏木材的荒漠河流中使用。

4. 士兵们迅速登上革船,准备横渡这条宽阔的河流。

5. 与木质船只相比,革船更轻便,但承载能力有限,仅能容纳数人。


近义反义

近义词:皮船、革舟、浮囊(指类似原理的浮具)。

反义词:木船、铁船、钢船(指材质坚硬、结构固定的船只)。


外语翻译

英语:leather boat, skin boat, hide boat。翻译时强调材质特征,"skin boat" 在人类学语境中更常用,指代用动物皮制成的简易船只。

法语:barque en cuir, bateau en peau。

德语:Lederboot, Fellboot。

翻译思路:直译为主,突出“革”(leather/skin/hide)与“船”(boat/ship)的组合。在学术翻译中,可补充说明其为“primitive watercraft made of animal hides”。


文化学术

人类学视角:革船是早期人类适应环境的产物。在木材稀缺或水流湍急的地区,皮革制船提供了比木船更灵活的解决方案。其制作工艺涉及鞣革、缝合和防水处理,反映了古代手工业的技术水平。

历史意义:革船的使用促进了跨河流贸易和军事行动。在三国时期,革船的出现与江南水网密布的地貌密切相关,体现了因地制宜的技术创新。


字源解析

革:本义为去毛的兽皮。字形从“牛”从“口”从“十”,象形剥皮之状。引申为改变、变革,但在此处保留本义,指皮革材质。

船:本义为舟。字形从“舟”从“㕣”,象形船体与划桨之状。指代水上交通工具。

组合:“革船”即皮革制成的船,词义直接明了,无引申义。


现当代应用

考古研究:在丝绸之路沿线和古代河流遗址中,革船残片或相关工具是重要的考古发现,帮助学者重建古代交通网络。

文学创作:历史小说和冒险故事中,革船常作为情节元素出现,象征简陋但实用的生存工具,增强叙事的历史真实感。

方言保留:在部分南方方言中,“革船”或类似词汇仍用于指代小型皮筏或简易渡具,保留了古语的生活痕迹。


分字解释


※ "革船"的意思解释、革船是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。