读音:chuáng diǎn
释义:床席。指铺在床上的竹席或草席,用于夏季纳凉或日常寝卧。
词性:名词
古籍出处:《史记·魏其武安侯列传》载:“武安侯田蚡……坐床簟上。”此处“床簟”指代寝具,反映汉代贵族生活细节。
诗词用例:唐代诗人王维《山居秋暝》虽未直接出现该词,但同期文人诗中常见“簟”字入诗,如“竹簟凉如水”,侧面印证床簟在文人雅士生活中的地位。
搭配习惯:常与“铺”、“换”、“新”等动词或形容词搭配,如“铺床簟”、“换旧床簟”、“新床簟”。
语境限制:多用于书面语或古典文学语境,现代口语中较少单独使用,常简化为“席子”或“凉席”。
1. 夏日午后,他躺在竹制的床簟上,听着窗外的蝉鸣,感到一阵清凉。
2. 母亲细心地擦拭着床簟上的灰尘,准备迎接客人的到来。
3. 旧时的书房里,一张硬板床配着平整的床簟,是读书人静心的好去处。
4. 秋风起时,人们便收起床簟,换上厚实的棉被,以御寒凉。
5. 这幅古画中,仕女倚窗而坐,身下的床簟纹理清晰,尽显匠心。
近义词:床席、凉席、竹席、草席。
反义词:无直接反义词,若论寝具材质对比,可对应“棉被”、“褥子”(侧重保暖与纳凉的功能差异)。
英语:bed mat; bamboo mat; reed mat。翻译时需根据具体材质选择,若为竹制则用 bamboo mat,若泛指则用 bed mat。
日语:簾(すだれ,指竹帘,但寝具语境下多用 畳 tatami 或 竹簾 chikuren);更精确的对应是 寝簾(ねれん)或 竹簾(ちくれん)。
法语:matelas de bambou; natte de lit。
礼制背景:在古代中国,床簟不仅是寝具,也是身份和礼仪的象征。《礼记》中有关于席位的记载,不同身份的人使用不同材质和纹样的席子,床簟的摆放和使用需合乎礼制。
工艺演变:床簟的制作工艺从早期的草编发展到竹编、藤编,甚至出现丝织席。宋代以后,竹席工艺日益精细,出现了双面席、印花席等品种,反映了手工业水平的提升。
床:从木,爿声。本义为坐卧的器具。甲骨文象形,表示有腿的木架。后引申为放置物品的架子,如“茶床”、“琴床”。
簟:从竹,店声。本义为竹席。《说文解字》:“簟,竹席也。”指用竹篾或草编织的席子,用于铺床或坐卧。
文学创作:在当代历史小说或古风文学中,床簟常作为营造古代生活氛围的细节元素,用以表现人物的生活状态和时代背景。
传统工艺复兴:随着非遗文化的推广,传统竹席编织技艺受到关注,床簟作为传统寝具的代表,在高端家居市场和收藏界有一定市场,强调其天然材质和手工价值。