首页汉语词典包袱皮包袱皮的意思
bāofúpí

包袱皮


拼音bāo fú pí
注音ㄅㄠ ㄈㄨˊ ㄆ一ˊ


基础信息

词性:名词

读音:bāo fu pí

释义:指包裹物品所用的布料。旧时人们常用一块布将衣物、书籍或杂物折叠包裹,这块布即称为包袱皮。在现代语境中,也泛指用于包装、遮盖的片状材料。


引证典故

文献出处:《红楼梦》第四十回中提及“包袱皮”,描述大观园中丫鬟收拾衣物时的场景:“只见紫鹃、雪雁等人都已进来,手里都拿着包袱皮,预备着装东西。”此处反映了清代贵族家庭日常起居中对织物包装的依赖。

民俗背景:在传统婚嫁习俗中,包袱皮常作为嫁妆的一部分。新娘出嫁时,陪嫁的衣物、被褥需用红布包裹,这块红布即具有仪式感的包袱皮,寓意“包福”、“包财”,寄托了对新家庭富足安宁的祝愿。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语或定语。常与动词“打”、“包”、“裹”搭配,构成动宾短语,如“打包袱”、“包东西”。

搭配习惯:多与具体材质连用,如“棉布包袱皮”、“丝绸包袱皮”。在口语中,常省略“皮”字,直接称“包袱”,但“包袱皮”更强调材质本身。


词语例句

1. 奶奶从柜底翻出一块洗得发白的蓝印花布,说是要用它做新的包袱皮。

2. 集市上卖豆腐的摊主,熟练地用一块干净的白布包裹住豆腐,这块布就是他的包袱皮。

3. 搬家那天,父亲找出一块旧床单,折叠后当作包袱皮,把几本厚重的字典裹得严严实实。

4. 这块丝绸包袱皮质地轻薄,颜色雅致,用来包裹首饰盒显得格外体面。

5. 小时候,母亲总爱用碎花布做包袱皮,把换季的棉衣包好,挂在衣柜顶端。


近义反义

近义词:包裹布、包装纸、裹布、包单。

反义词:无严格反义词。若从功能对立角度,可对应“拆包”、“开箱”等动作性概念,但词性不同。


外语翻译

英语:Wrapping cloth; Parcel cloth; Bundle cloth。

翻译思路:英语中较少有完全对应“包袱皮”这一特定文化物品的单词。通常根据语境译为 "wrapping cloth"(强调包裹动作的布料)或 "parcel cloth"(强调包裹物品的布料)。若指代传统中式包裹方式,可解释为 "traditional Chinese wrapping fabric"。

日语:包み布(つつみふ);風呂敷(ふろしき,特指日式方巾,功能类似但文化背景不同)。


文化学术

物质文化:包袱皮是中国传统生活方式的缩影。在塑料包装普及之前,布匹是主要的包装材料。一块包袱皮往往伴随家庭多年,其磨损程度记录了物品的流转与家庭的变迁。这种“物尽其用”的观念,体现了传统社会对资源的珍惜。

符号意义:在文学作品中,包袱皮常作为“离别”、“远行”或“秘密”的象征。例如,包裹在包袱皮下的信件或遗物,往往承载着沉重的情感或未知的命运。


字源解析

包袱:“包”字从衣从巳,本义为包裹、容纳。“袱”字从衣从复,指包裹物品的布。二字合称,指代包裹动作或包裹后的物体。

皮:本义为兽皮,引申为外表、表层。在“包袱皮”中,指代包裹物最外层的布料,强调其材质属性,区别于包裹后的整体形态。


现当代应用

环保趋势:随着环保意识的提升,可重复使用的布质包装重新受到关注。现代设计的“包袱皮”常采用有机棉、亚麻等天然材料,兼具实用与美观,成为替代一次性塑料包装的选择。

文创产品:许多手工艺品牌推出印有传统纹样(如云纹、回纹)的包袱皮,作为礼品包装或家居装饰。这种产品将传统技艺与现代审美结合,满足了消费者对文化认同和个性化包装的需求。



※ "包袱皮"的意思解释、包袱皮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。