bǐlóng

比笼


拼音bǐ lóng
注音ㄅ一ˇ ㄌㄨㄥˊ

繁体比籠

基础信息

读音:bǐ lóng

词性:名词

释义:指古代用于盛放食物或物品的竹制或木制容器,形似笼子,通常有盖。在特定语境下也指代一种特定的编织器具,用于储存或运输易碎品。


引证典故

古籍记载:《周礼·天官·内饔》中有“膳夫”负责王室饮食的记载,虽未直接出现“比笼”二字,但“笼”作为盛食器在早期文献中已有体现。后世笔记小说中偶见提及,多用于描述市井生活或文人雅趣中的器物细节。

历史背景:在明清时期的市井经济中,商贩常用此类容器盛放糕点、果品或药材,因其透气且轻便,成为当时商业流通中常见的包装形式。


词语用法

语法功能:主要作主语或宾语。例如,“他买了一个比笼”或“比笼里装满了茶叶”。

搭配习惯:常与动词“装”“放”“提”搭配,或与形容词“精致”“陈旧”连用。在文学作品中,常用来营造怀旧或乡土气息的氛围。

语境限制:多用于描述传统生活方式或特定地域习俗,现代日常口语中较少使用,更多见于文学创作或民俗研究。


词语例句

1. 老街上,一位老人提着竹编的比笼,里面装着刚出炉的桂花糕。

2. 博物馆展柜里陈列着几个明清时期的比笼,做工十分精细。

3. 她打开比笼,一股淡淡的茶香扑鼻而来。

4. 这种比笼是用当地特有的细竹篾编织而成,结实耐用。

5. 小说中描写了主人公用比笼盛放草药,准备上山采药的场景。


近义反义

近义词:竹笼、食盒、提篮、筐。

反义词:无直接反义词,若从容器封闭性角度对比,可参考“敞口盘”或“托盘”。


外语翻译

英语:bamboo basket, food carrier, woven container

翻译思路:由于“比笼”是特定文化器物,英语中无完全对应的单词。通常根据材质和用途译为“bamboo basket”(竹篮)或“food carrier”(食物携带器)。若强调其编织工艺,可用“woven container”(编织容器)。

日语:竹籠(たけごめ)、弁当箱(べんとうばこ,若指食盒)


文化学术

民俗学视角:比笼反映了传统社会中对食物保鲜和便携性的需求。其编织结构不仅实用,还蕴含了民间工艺的审美趣味,如对称、镂空等设计。

物质文化研究:作为日常用具,比笼的形制和材质往往受到地域资源的影响。南方多竹制,北方可能多用木制或藤制,体现了因地制宜的生活智慧。


字源解析

“比”字:本义为并列、挨着。在“比笼”中,可能暗示容器的结构特点,如篾条并列编织,或指多个小格并列。

“笼”字:从竹,龙声。本义为竹编的盛物器具。引申为覆盖、笼罩。在“比笼”中,保留了其作为容器的本义。


现当代应用

文学创作:在当代乡土文学或历史小说中,比笼常作为道具出现,用以烘托时代背景或人物性格。

手工艺复兴:随着非遗文化的推广,传统竹编技艺受到关注,比笼作为经典器型,成为手工艺人复刻和创新的重要对象。

旅游商品:在旅游景区,比笼常被制成纪念品或实用茶具,吸引游客购买,成为地方文化符号之一。



※ "比笼"的意思解释、比笼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。